1
00:01:06,766 --> 00:01:08,333
هل تريد اللعب مرة أخرى؟
2
00:01:10,336 --> 00:01:13,072
تعطيك فرصة للحصول على
تلك السجائر مرة أخرى.
3
00:01:18,745 --> 00:01:21,313
أنا خائف يا رجل.
4
00:01:21,315 --> 00:01:24,183
لا تملك الكثير من الأصدقاء
في الخارج.
5
00:01:24,185 --> 00:01:25,517
ليس بعد الآن.
6
00:01:27,620 --> 00:01:30,422
فقط أبقِ عينك
في نهاية اللعبة.
7
00:01:30,424 --> 00:01:33,125
كل شيء سوف يسقط
في مكانه.
8
00:01:34,894 --> 00:01:36,628
سأفتقدك،
رجل الشطرنج.
9
00:01:41,034 --> 00:01:42,367
استمع لي، يوجين.
10
00:01:44,237 --> 00:01:48,207
كل يوم كنت هناك،
أنت هناك من أجلي
11
00:01:48,209 --> 00:01:50,776
وكل أخ آخر
هنا
12
00:01:50,778 --> 00:01:52,511
الذي لن يذهب أبدا
ليكون هناك مرة أخرى.
13
00:02:02,956 --> 00:02:04,389
لقد صنعت هذا من أجلك.
14
00:02:08,261 --> 00:02:09,561
اعتني بالملك.
15
00:02:11,965 --> 00:02:13,532
كل شيء آخر يتبع.
16
00:02:56,743 --> 00:02:58,243
أنت جيد؟
نعم.
17
00:02:58,245 --> 00:02:59,878
[لا يوجد حوار مسموع]
18
00:03:44,557 --> 00:03:46,758
(يوجين) جمال، أنا أقدر لك
لهذا يا أخي.
19
00:03:46,760 --> 00:03:50,362
(جمال) يا رجل، أنا--
أنا مدين لك بواحدة.
20
00:03:50,364 --> 00:03:52,898
حسنا، منذ ذاكرتك
يخدمك بشكل جيد،
21
00:03:52,900 --> 00:03:55,000
أعتقد أنك يمكن أن تساعدني
العثور على بعض العمل؟
22
00:03:56,302 --> 00:03:57,236
عمل صادق؟
23
00:03:59,739 --> 00:04:01,373
نعم.
24
00:04:01,375 --> 00:04:02,507
أعتقد أنني أستطيع
افعل شيئًا.
25
00:04:21,361 --> 00:04:23,262
(يوجين) هناك منزل في منتصف الطريق،
أخي.
26
00:04:23,264 --> 00:04:23,962
اسحب هناك.
27
00:04:42,415 --> 00:04:44,116
مهلا، هل تحتاج إلى سيارة؟
28
00:04:44,118 --> 00:04:45,550
في الواقع،
أنا صديق لجمال.
29
00:04:45,552 --> 00:04:46,918
أنا هنا من أجل وظيفة.
30
00:04:46,920 --> 00:04:49,721
يمين. يمين. نعم.
31
00:04:49,723 --> 00:04:51,790
حسنا، لدينا بعض المواقع
في النوبة الليلية.
32
00:04:51,792 --> 00:04:53,759
أي نوع من الساعات المتأخرة
يمكنك الاحتفاظ بها؟
33
00:04:53,761 --> 00:04:56,995
أحتفظ بأي ساعة
أنت بحاجة لي للحفاظ على.
34
00:04:56,997 --> 00:04:58,797
هذه إجابة جيدة.
هذه إجابة جيدة.
35
00:04:58,799 --> 00:05:02,100
حسنًا، املأ ذلك.
عظيم.
36
00:05:02,102 --> 00:05:03,669
متى يمكنك أن تبدأ؟
37
00:05:03,671 --> 00:05:06,138
كلما كان ذكيا.
[ضحكة مكتومة]
38
00:05:06,140 --> 00:05:08,407
الكثير من الرجال الذين يأتون إلى هنا
أبحث عن عمل،
39
00:05:08,409 --> 00:05:10,475
حالات الرأس.
40
00:05:10,477 --> 00:05:11,810
السلبيات السابقة في أحسن الأحوال.
41
00:05:17,150 --> 00:05:17,883
متى خرجت؟
42
00:05:28,094 --> 00:05:29,328
[تنهدات]
43
00:06:21,881 --> 00:06:22,914
آسف.
44
00:06:30,890 --> 00:06:32,391
مرحبا يوجين.
45
00:06:32,393 --> 00:06:34,326
تريني؟
46
00:06:34,328 --> 00:06:34,693
هل هذا أنت يا عزيزي؟
47
00:06:38,097 --> 00:06:40,932
يا إلهي، تريني.
48
00:06:40,934 --> 00:06:42,901
Y-تريد المعتاد الخاص بك،
شوكولاتة اضافية؟
49
00:06:42,903 --> 00:06:45,537
لا، لا أستطيع.
لدي فئة.
50
00:06:45,539 --> 00:06:47,572
ماذا تدرس؟
51
00:06:47,574 --> 00:06:48,407
ما قبل القانون.
52
00:06:50,643 --> 00:06:52,811
ابنتي
سيكون محاميا.
53
00:06:55,515 --> 00:06:57,783
اسمعي يا تريني، أعرف
لقد مضى وقت طويل، ولكن--
54
00:06:57,785 --> 00:07:00,819
أنا-أنا آسف،
أنا فقط...
55
00:07:00,821 --> 00:07:03,121
ليس لدي وقت
لهذا الآن.
56
00:07:03,123 --> 00:07:05,457
ولكن أردت أن آتي لأقول
أنت شخصيا.
57
00:07:07,126 --> 00:07:07,993
ماركو محبوس.
58
00:07:11,998 --> 00:07:15,100
لقد كان في احتجاز الأحداث
منذ ما يقرب من عام الآن.
59
00:07:17,370 --> 00:07:18,837
بيع المخدرات.
60
00:07:22,809 --> 00:07:24,242
أنا حقا
يجب أن أذهب الآن.
61
00:07:24,244 --> 00:07:25,844
انتظر، انتظر، تريني، من فضلك.
62
00:07:25,846 --> 00:07:28,513
أنا حقا يجب أن أذهب،
يوجين.
63
00:07:28,515 --> 00:07:29,114
أنا آسف.
64
00:07:30,416 --> 00:07:31,550
يعتني.
65
00:07:40,059 --> 00:07:46,131
[عزف موسيقى الروح]
66
00:07:54,073 --> 00:07:55,874
تتغير بعض الأشياء..
67
00:07:55,876 --> 00:07:58,844
أشياء أخرى
البقاء على نفس الطريقة اللعينة.
68
00:08:00,546 --> 00:08:02,147
سأكون ملعونا.
69
00:08:11,057 --> 00:08:13,124
ما الأمر يا صديقي؟
لقد مر وقت طويل يا رجل.
70
00:08:13,126 --> 00:08:14,593
نعم يا سيدي.
أنا خارج.
71
00:08:15,795 --> 00:08:17,229
هل لديك مكان للإقامة؟
72
00:08:17,231 --> 00:08:18,029
منزل في منتصف الطريق.
73
00:08:22,235 --> 00:08:24,436
أستطيع أن أوصلك بالسيارة.
74
00:08:24,438 --> 00:08:26,638
تذكر أندريه؟
دري؟
75
00:08:26,640 --> 00:08:29,241
لقد حصل على كراون فيك
مجرد الجلوس هناك.
كلمة؟
76
00:08:29,243 --> 00:08:30,442
ضرب.
77
00:08:30,444 --> 00:08:32,444
في أرجلها الأخيرة.
78
00:08:32,446 --> 00:08:36,147
لذلك، لا يوجد أخ يريد حقا
ليأخذ ذلك من يديه.
79
00:08:36,149 --> 00:08:38,250
شاهد هذا.
أستطيع الاستيلاء عليها بالنسبة لك.
80
00:08:38,252 --> 00:08:40,886
سوف تفعل لك بعض الخير.
أنا أقدر ذلك.
نعم يا سيدي.
81
00:08:40,888 --> 00:08:43,889
شكرا لك يا أخي.
[ضحكة مكتومة]
82
00:08:43,891 --> 00:08:46,157
ما أحتاجه حقا
هي وظيفة، على أية حال.
83
00:08:46,159 --> 00:08:47,759
المال هو فقط--
84
00:08:47,761 --> 00:08:50,061
النقد ضيق يا رجل.
85
00:08:50,063 --> 00:08:52,464
يبدو أن لا أحد يريد التوظيف
محتال سابق.
86
00:08:52,466 --> 00:08:53,832
مجلس الإفراج المشروط
لم يجهزك؟
87
00:08:53,834 --> 00:08:56,801
هناك قائمة انتظار.
88
00:08:56,803 --> 00:09:00,005
ربما زوجين
من أسابيع على الأقل.
89
00:09:00,007 --> 00:09:02,307
[تنهدات]
90
00:09:02,309 --> 00:09:05,210
انظر يا رجل، أنا أقوم بالصيانة
في مدرسة مود ألتون.
91
00:09:05,212 --> 00:09:07,512
يمكنني أن أحاول أن أقول كلمة طيبة
في بالنسبة لك.
هل هذا صحيح؟
92
00:09:07,514 --> 00:09:09,915
نعم.
انها ليست سيئة للغاية
إذا كنت لا تمانع
93
00:09:09,917 --> 00:09:12,317
التسكع حول الأطفال طوال اليوم.
PSH.
94
00:09:12,319 --> 00:09:14,319
لقد علقت حولها
أسوأ بكثير.
95
00:09:14,321 --> 00:09:17,989
لا أستطيع تقديم أي وعود الآن.
مهلا، أنت تعرفني.
كل شيء جيد.
96
00:09:17,991 --> 00:09:18,790
تمام.
97
00:09:20,359 --> 00:09:22,027
ماذا عن بيري؟
98
00:09:22,029 --> 00:09:24,129
وقال انه لا يزال يتسكع؟
أوه نعم.
99
00:09:24,131 --> 00:09:26,831
بعد ما دخلت
أصبح الرجل هنا.
كلمة؟
100
00:09:26,833 --> 00:09:30,468
نعم، لقد حصل على يديه
في بعض كل شيء يا رجل
101
00:09:30,470 --> 00:09:31,736
جيد بالنسبة له.
102
00:09:32,738 --> 00:09:34,673
[يسخر]
ماذا؟
103
00:09:34,675 --> 00:09:36,107
أنا سعيد
لقد عدت إلى المنزل، يوجين.
104
00:09:37,643 --> 00:09:39,210
ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه.
105
00:09:44,483 --> 00:09:46,284
[يرن الجرس]
106
00:10:12,211 --> 00:10:15,246
سيدتي، أنا ذاهب
لقطع المطاردة.
107
00:10:15,248 --> 00:10:19,250
أنا عامل مجتهد حقيقي.
أنا منضبطة.
احتفظ بنفسي.
108
00:10:19,252 --> 00:10:22,287
حسنًا، أنا لم أفعل ذلك حتى
أعطيتك الوصف الوظيفي حتى الآن.
[ضحكة مكتومة]
109
00:10:22,289 --> 00:10:25,590
حسنًا، مهما كان الأمر،
سأقوم بإنجاز الأمر.
110
00:10:25,592 --> 00:10:27,993
كما تعلمون، لقد كنا نخسر
تمويلنا اليسار واليمين.
111
00:10:27,995 --> 00:10:30,762
إذن الأجر
لن تكون جيدة جدا.
112
00:10:30,764 --> 00:10:32,964
أفهم.
113
00:10:32,966 --> 00:10:36,167
منذ متى وأنت تعرف بيلي؟
114
00:10:36,169 --> 00:10:37,802
منذ أن كان عمري 14 سنة.
115
00:10:37,804 --> 00:10:40,305
حسنًا، إنه يتحدث كثيرًا عنك.
116
00:10:42,842 --> 00:10:45,143
كما قلت،
- الأجر لن يكون جيدًا
117
00:10:45,145 --> 00:10:49,147
والاطفال حسنا
هم حفنة.
118
00:10:49,149 --> 00:10:51,783
حسنا، أنا جيد حقا
مع الأطفال.
119
00:10:51,785 --> 00:10:53,918
حصلت
طفلان جميلان
خاص بي.
120
00:10:53,920 --> 00:10:56,688
أنا أعرف كيف
للتعامل معهم
جيد جدًا.
121
00:10:56,690 --> 00:10:59,658
حسنا، متى
تكون قادرة على البدء؟
122
00:10:59,660 --> 00:11:00,792
أمس.
123
00:11:13,305 --> 00:11:15,240
حسنا، حسنا، حسنا.
124
00:11:15,242 --> 00:11:16,441
[يضحك]
125
00:11:16,443 --> 00:11:18,176
أخي، أخي.
126
00:11:18,178 --> 00:11:19,177
بيري.
127
00:11:20,246 --> 00:11:21,579
أنظر إليك.
128
00:11:21,581 --> 00:11:23,114
أنظر إليك.
129
00:11:24,984 --> 00:11:27,352
مجرد العيش حياة جيدة.
130
00:11:28,521 --> 00:11:29,354
يا.
131
00:11:32,992 --> 00:11:35,226
إذن، أنت خارج الآن.
أنا خارج.
132
00:11:35,228 --> 00:11:37,562
انظر، أردت فقط
ليقول، حسنا--
133
00:11:37,564 --> 00:11:41,232
بيري، دعونا نترك الماضي
البقاء في الماضي، حسنا؟
134
00:11:41,234 --> 00:11:44,836
أنت لن تذهب حتى
لتعطيني فرصة
لأقول ما كنت سأقوله؟
135
00:11:44,838 --> 00:11:49,407
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أي شيء، حسنا؟
136
00:11:49,409 --> 00:11:51,176
وظيفة,
137
00:11:51,178 --> 00:11:53,111
سيدة,
138
00:11:53,113 --> 00:11:56,948
أريدك أن تعطيني مكالمة،
حسنًا؟
139
00:11:56,950 --> 00:11:59,584
الطريقة التي أعيش بها الآن،
140
00:11:59,586 --> 00:12:04,756
ما حصلت عليه الآن،
141
00:12:04,758 --> 00:12:05,490
أنا مدين لك بذلك.
142
00:12:07,259 --> 00:12:11,863
هذا هو رقمي.
لا تخافوا من استخدامه.
143
00:12:11,865 --> 00:12:15,834
يا شباب، أنتم تبحثون
في أسطورة حية.
144
00:12:15,836 --> 00:12:17,502
أحد آخر الجنود الحقيقيين.
145
00:12:18,804 --> 00:12:21,039
كنت أركض خلفه.
146
00:12:22,274 --> 00:12:23,942
إنهم لا يفهمون ذلك.
147
00:12:23,944 --> 00:12:26,044
إنهم ليسوا مثلنا يا جين
148
00:12:26,046 --> 00:12:27,779
إنهم لا يقدرون.
149
00:12:29,448 --> 00:12:31,916
مهلا،
أريدك أن تتصل بي،
150
00:12:31,918 --> 00:12:33,017
حسنًا؟
151
00:12:34,854 --> 00:12:35,420
دعنا نذهب.
152
00:13:01,981 --> 00:13:04,816
[الثرثرة]
153
00:13:10,689 --> 00:13:11,923
ماذا يحدث هنا؟
154
00:13:19,265 --> 00:13:21,332
ما هذا؟
155
00:13:21,334 --> 00:13:24,502
لماذا تنظر إلي؟
لماذا أنت حتى
في الاحتجاز، كليف؟
156
00:13:24,504 --> 00:13:27,138
لماذا حتى
عناء الظهور هنا
إذا كنت لا تهتم
157
00:13:27,140 --> 00:13:29,774
عن أي شيء، على الأقل
مستقبلك في مود ألتون؟
158
00:13:29,776 --> 00:13:32,010
أنت تتعثر، سيدة جادباو.
159
00:13:32,012 --> 00:13:33,978
لماذا تعتقد
أنا هنا، هاه؟
160
00:13:33,980 --> 00:13:35,413
هؤلاء أفضل عملائي.
161
00:13:35,415 --> 00:13:36,815
[يضحك الفصل]
162
00:13:39,051 --> 00:13:40,819
أريدكما على حد سواء
في برينسي--
163
00:13:43,789 --> 00:13:44,956
صه.
164
00:13:49,895 --> 00:13:52,297
[الثرثرة]
165
00:13:52,299 --> 00:13:53,498
عفوًا.
166
00:13:55,835 --> 00:13:56,701
(طالب)
<ط> نعم.
167
00:13:56,703 --> 00:13:58,136
[الثرثرة]
168
00:13:59,038 --> 00:14:01,339
<ط>وداعا.
169
00:14:01,341 --> 00:14:04,108
[تشغيل الموسيقى]
170
00:14:06,378 --> 00:14:08,913
مهلا، هل قلت لك
رأيت كاترينا؟
171
00:14:08,915 --> 00:14:10,515
طفلي سوف يصبح محامياً
172
00:14:10,517 --> 00:14:12,250
أوه نعم؟
تريني؟
173
00:14:12,252 --> 00:14:13,351
نعم يا سيدي.
174
00:14:13,353 --> 00:14:14,986
رجل.
[ضحكة مكتومة]
175
00:14:14,988 --> 00:14:16,621
لقد كانت دائماً مشرقة، تلك.
176
00:14:16,623 --> 00:14:17,956
حصلت على هذا الحق.
177
00:14:19,058 --> 00:14:20,425
ماذا عن ماركو؟
178
00:14:26,966 --> 00:14:28,533
[الثرثرة]
179
00:14:34,440 --> 00:14:35,540
(السيدة كينغ)
<ط> عفوا.
180
00:14:36,742 --> 00:14:39,844
[تطفئ الموسيقى]
181
00:14:39,846 --> 00:14:42,380
والآن ماذا بالضبط
حدث هنا؟
182
00:14:42,382 --> 00:14:45,183
ما أنت
الحديث عن،
السيدة كينغ؟
183
00:14:45,185 --> 00:14:48,286
أعني،
أين فعلت
السيدة جادباو تذهب؟
184
00:14:48,288 --> 00:14:51,389
[سنيكرز]
لن تكون هنا
لبقية اليوم.
185
00:14:51,391 --> 00:14:54,893
هل هذا يعني
علينا أن نكون خارجا
لبقية اليوم أيضا؟
186
00:14:54,895 --> 00:14:57,395
لا، هذا لا، تي.
187
00:14:57,397 --> 00:15:00,164
الآن أنا ذاهب للعثور على
شاشة بديلة.
188
00:15:00,166 --> 00:15:02,834
كل واحد منكم
سوف تتصرف بمسؤولية
189
00:15:02,836 --> 00:15:04,802
بينما أفعل ذلك.
190
00:15:04,804 --> 00:15:06,004
هل هذا واضح؟
191
00:15:16,415 --> 00:15:19,450
السيدة كينغ.
أتمنى لك يومًا جيدًا ،
الآن.
192
00:15:24,957 --> 00:15:26,424
كل شيء على ما يرام؟
193
00:15:26,426 --> 00:15:28,893
لا، في الواقع.
194
00:15:28,895 --> 00:15:33,231
السيدة جادباو،
مراقب الاعتقال...
195
00:15:33,233 --> 00:15:35,733
سيد براون، هل تمانع؟
هل تفعل لي معروفا سريعا؟
196
00:15:35,735 --> 00:15:37,068
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
197
00:15:39,271 --> 00:15:41,973
الآن، إذا كان هناك
أي مشاكل هنا،
198
00:15:41,975 --> 00:15:46,344
السيد براون
سوف أبلغ عنهم
مباشرة لي.
199
00:15:46,346 --> 00:15:47,378
<ط> أنا لا أمزح.
200
00:15:50,349 --> 00:15:52,483
شكرا جزيلا لك.
سأعود
مع شاشة قريبا.
201
00:15:52,485 --> 00:15:54,218
لا بأس.
202
00:15:57,890 --> 00:15:59,390
[الثرثرة]
203
00:16:00,993 --> 00:16:03,094
[تشغيل الموسيقى]
204
00:16:09,101 --> 00:16:12,003
مهلا، من المفترض
أن تكونوا خارج مقاعدكم؟
205
00:16:12,005 --> 00:16:15,373
يا رجل، لقد استيقظنا للتو
حتى تتمكن من تنظيف العلكة
من أسفل كراسينا.
206
00:16:21,747 --> 00:16:23,614
يجب أن أذهب إلى الحمام.
207
00:16:23,616 --> 00:16:25,883
ليس حتى تعود السيدة كينغ.
وقالت انها سوف تعود في دقيقة واحدة.
208
00:16:25,885 --> 00:16:27,385
تعال. لو سمحت؟
209
00:16:31,690 --> 00:16:32,724
ما اسمك؟
الابن؟
210
00:16:32,726 --> 00:16:33,891
أنا بيرسي هول.
211
00:16:33,893 --> 00:16:36,160
يا، اجلس،
الفول السوداني.
212
00:16:36,162 --> 00:16:37,528
الفول السوداني؟
213
00:16:37,530 --> 00:16:38,696
هل هذا ما
يسمونك؟
214
00:16:40,466 --> 00:16:43,201
ماذا تريدين يا فتاة؟
ما تريد؟
215
00:16:43,203 --> 00:16:45,603
يا.
مهلا، حسنا.
هذا يكفي الآن.
216
00:16:45,605 --> 00:16:46,571
هيا جميعا.
217
00:16:46,573 --> 00:16:47,905
احصل على مقعد.
218
00:16:47,907 --> 00:16:49,273
اجلس.
219
00:16:51,844 --> 00:16:56,147
لقد سمحت لي بالذهاب إلى الحمام
أستطيع أن أجعلهم يجلسون
والبقاء في الأسفل.
220
00:16:56,149 --> 00:16:58,149
لا صفقة.
رجل.
221
00:16:58,151 --> 00:17:00,918
مهلا، أنا لن أذهب
لأقول لكم جميعا مرة أخرى،
اجلس.
222
00:17:00,920 --> 00:17:03,054
يا، الاسترخاء، رجل.
223
00:17:03,056 --> 00:17:06,524
يا رجل، ليس لدينا
للاستماع إلى أي بواب.
أنت لست أي معلم.
224
00:17:06,526 --> 00:17:07,892
[ضحك]
225
00:17:07,894 --> 00:17:09,527
تفضل بالجلوس يا بني
الآن.
226
00:17:09,529 --> 00:17:10,962
أم ماذا؟
227
00:17:10,964 --> 00:17:12,296
أنت نوع من الرجل القوي؟
228
00:17:12,298 --> 00:17:13,798
تريد معرفة ذلك؟
229
00:17:16,001 --> 00:17:17,168
هاه؟
230
00:17:29,481 --> 00:17:31,049
[امرأة]
<ط> ماذا يفعل؟
231
00:17:34,753 --> 00:17:35,553
اجلس.
232
00:17:44,496 --> 00:17:47,198
ما الايماء
راسك يا فول سوداني؟
233
00:17:59,578 --> 00:18:00,845
حسنًا.
234
00:18:02,748 --> 00:18:04,382
[صفارات]
235
00:18:12,925 --> 00:18:15,293
تريني.
236
00:18:15,295 --> 00:18:17,895
كيف تعرف
أين أعيش؟
لقد بحثت عنك.
237
00:18:17,897 --> 00:18:21,899
فقط لأنني ذهبت إلى السجن
لا يعني أنني لا أستطيع القراءة
"لا" تعني أنك لا تستطيع القراءة.
238
00:18:21,901 --> 00:18:23,701
مهلا، تريني، تريني.
239
00:18:23,703 --> 00:18:24,869
إنها "كاترينا".
240
00:18:24,871 --> 00:18:25,837
آسف.
241
00:18:25,839 --> 00:18:26,637
كاترينا.
242
00:18:29,508 --> 00:18:31,275
حصلت على وظيفة في مدرستك القديمة.
243
00:18:34,913 --> 00:18:38,916
أعلم أنني ارتكبت أخطاء
في الماضي، الكثير من الأخطاء.
244
00:18:38,918 --> 00:18:41,652
أنا فقط أحاول
لجعل الأمور في نصابها الصحيح،
هذا كل شيء.
245
00:18:41,654 --> 00:18:43,988
أنا فقط أحاول صنع الأشياء
معك مباشرة، كاترينا.
246
00:18:43,990 --> 00:18:45,389
أنت فتاتي.
247
00:18:49,628 --> 00:18:50,528
تريني.
248
00:18:52,164 --> 00:18:54,132
أنت فتاتي--
249
00:18:54,134 --> 00:18:55,266
تريني.
250
00:18:58,403 --> 00:19:00,538
أريد فقط
لصنع الأشياء
حق لنا.
251
00:19:31,203 --> 00:19:32,170
السيدة كينغ.
252
00:19:32,172 --> 00:19:34,472
السيد براون.
253
00:19:34,474 --> 00:19:36,507
شكرا مرة أخرى لهذا اليوم.
254
00:19:36,509 --> 00:19:38,976
لقد كنت--
لقد تأثرت حقا.
255
00:19:38,978 --> 00:19:40,778
على الرحب والسعة.
256
00:19:40,780 --> 00:19:43,814
حسنا، أنا خارج إلى اجتماع.
استمروا في العمل الجيد.
257
00:19:43,816 --> 00:19:46,150
أوه...
258
00:19:46,152 --> 00:19:49,654
عن اليوم الآخر.
259
00:19:49,656 --> 00:19:52,957
متى تكون السيدة جادباو
العودة؟
260
00:19:52,959 --> 00:19:54,959
انها ليست كذلك.
261
00:19:54,961 --> 00:19:57,828
أوه، حسنا، ماذا
هل ستفعل
عن الاعتقال؟
262
00:20:02,734 --> 00:20:05,503
[الثرثرة]
263
00:20:12,578 --> 00:20:15,012
ماذا تفعل في هذه الأجزاء؟
264
00:20:15,014 --> 00:20:17,448
لقد فاتني الحافلة، لقد تأخرت.
265
00:20:17,450 --> 00:20:19,383
أنا لا أخطط لذلك
جعلها عادة.
266
00:20:19,385 --> 00:20:21,852
ربما يجب عليك.
267
00:20:21,854 --> 00:20:22,653
أنا هنا.
268
00:20:24,056 --> 00:20:25,923
الاسم ميشيل،
أليس كذلك؟
269
00:20:25,925 --> 00:20:26,757
أنا تي.
270
00:20:28,093 --> 00:20:29,527
أنا أعرف من أنت.
271
00:20:34,866 --> 00:20:37,735
حسنًا، لنذهب.
الجميع لديهم مقعد.
272
00:20:37,737 --> 00:20:38,803
عذرًا.
273
00:20:40,105 --> 00:20:41,572
انظر من هو.
274
00:20:41,574 --> 00:20:43,407
أنت هنا للتنظيف
السبورات؟
275
00:20:45,677 --> 00:20:48,346
لأولئك منكم
ومن لا يتذكرني
اسمي يوجين براون.
276
00:20:48,348 --> 00:20:50,881
هل هذا يعني
يمكننا أن نسميك "الجني"؟
277
00:20:50,883 --> 00:20:53,150
وهذا سيكون آخر شيء
اتصلت بي من أي وقت مضى.
278
00:20:53,152 --> 00:20:54,452
(طالب)
<ط> أوه.
279
00:20:54,454 --> 00:20:55,786
ما هذا؟
280
00:20:55,788 --> 00:20:57,688
هذا هنا
هي لوحة الشطرنج.
281
00:20:57,690 --> 00:20:59,991
أي شخص يعرف كيف
للعب الشطرنج؟
282
00:20:59,993 --> 00:21:01,626
[لا يوجد حوار مسموع]
283
00:21:01,628 --> 00:21:03,194
مهلا، يو.
284
00:21:03,196 --> 00:21:04,996
تعتقد أنك كذلك
ذكية جدا، هاه؟
285
00:21:04,998 --> 00:21:06,998
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال هنا
ولعب لي لعبة، ثم.
286
00:21:07,000 --> 00:21:09,467
أنت مبتذل يا رجل.
أنا لا ألعب
لا ألعاب معك.
287
00:21:09,469 --> 00:21:10,801
ما اسمك؟
الابن؟
288
00:21:10,803 --> 00:21:13,337
كليفتون.
وأنا لست ابنك.
289
00:21:13,339 --> 00:21:14,905
عادل بما فيه الكفاية،
كليفتون.
290
00:21:14,907 --> 00:21:17,108
كليفتون سيئة كبيرة.
291
00:21:17,110 --> 00:21:22,179
حسنا، حسنا، إذا كنت
ليس لديه الشجاعة
لتلعب معي يا كليفتون،
292
00:21:22,181 --> 00:21:24,048
هل أي شخص آخر؟
أي شخص؟
293
00:21:24,050 --> 00:21:25,149
يو.
294
00:21:25,151 --> 00:21:26,284
سألعب هذه.
295
00:21:27,919 --> 00:21:29,754
تحب البطاقات؟
296
00:21:29,756 --> 00:21:30,855
بخير.
297
00:21:30,857 --> 00:21:31,589
سنلعب الورق.
298
00:21:38,230 --> 00:21:41,299
ها هي الصفقة.
إذا فزت...
299
00:21:41,301 --> 00:21:45,169
يحصل الفصل بأكمله
ليفعلوا ما يريدون
لبقية الاعتقال.
300
00:21:45,171 --> 00:21:46,103
ماذا؟
301
00:21:46,105 --> 00:21:48,906
[الثرثرة]
302
00:21:48,908 --> 00:21:52,476
لكن إذا فزت،
تتعلم لعبة جديدة.
أنت تسرعني؟
303
00:21:52,478 --> 00:21:55,546
يسرع؟
أنت الذي
أردت أن ألعب الورق يا صديقي.
أنت على حق.
304
00:21:55,548 --> 00:21:57,381
المضي قدما واللعب
هذا المهرج، الفول السوداني.
305
00:21:57,383 --> 00:21:58,749
لن تتعرض للضرب أبدًا.
306
00:22:03,588 --> 00:22:05,556
تعرفون اللعبة...
307
00:22:05,558 --> 00:22:07,925
العثور على الآس الأحمر؟
308
00:22:07,927 --> 00:22:09,660
هاه؟
309
00:22:09,662 --> 00:22:12,997
اسمي بيتر بول.
لقد جئت من مونتريال.
310
00:22:12,999 --> 00:22:14,965
جئت للعب كل منهم.
311
00:22:14,967 --> 00:22:19,637
لقد كسرت محبو موسيقى الجاز
والبقع ،
المرفقين، والثقوب.
312
00:22:19,639 --> 00:22:21,405
اسمك بيتر ماذا؟
313
00:22:21,407 --> 00:22:23,174
المضي قدما واختيار
الشخص الذي يعجبك.
314
00:22:23,176 --> 00:22:24,742
ناه اه اه.
315
00:22:24,744 --> 00:22:27,144
أراهن أنك ميت، جاك.
يا رجل، أنا أرى ذلك.
316
00:22:27,146 --> 00:22:28,612
أرى ذلك.
317
00:22:28,614 --> 00:22:30,047
لا تقلق
عني رؤيته.
318
00:22:35,320 --> 00:22:37,188
انظر، هنا
ماذا حدث لك.
319
00:22:37,190 --> 00:22:39,657
فكرت
عرفت الحقيقة
لكنه لم يكن هناك.
320
00:22:39,659 --> 00:22:41,692
ولن يكون كذلك أبدا
حتى تتعلم
أين تنظر.
321
00:22:41,694 --> 00:22:43,160
إنه يعبث
معك يا الفول السوداني
322
00:22:43,162 --> 00:22:44,762
يا رجل، أستطيع الإمساك به.
323
00:22:44,764 --> 00:22:46,430
أنا-أنا-كنت فقط
الشد حولها، رجل.
324
00:22:46,432 --> 00:22:47,565
اسمحوا لي أن أحصل على طلقة أخرى.
325
00:22:47,567 --> 00:22:49,900
طلقة أخرى؟
نعم.
326
00:22:51,670 --> 00:22:54,071
اسمي بيتر بول.
لقد جئت من مونتريال.
327
00:22:54,073 --> 00:22:55,773
لقد جئت للعب كل منهم.
328
00:22:57,876 --> 00:23:00,344
اه اه اه.
329
00:23:00,346 --> 00:23:01,946
تأكد من رؤيته.
330
00:23:14,893 --> 00:23:19,597
هذا ملك.
331
00:23:19,599 --> 00:23:21,799
هذه هي حياتك.
332
00:23:21,801 --> 00:23:24,935
خطأ واحد
ويمكن أن يكون
أخذ بعيدا.
333
00:23:26,238 --> 00:23:27,171
وا.
334
00:23:41,920 --> 00:23:44,989
انظر يا رجل.
335
00:23:44,991 --> 00:23:48,292
يو، هذا يحدث
ليكون مكان اللقاء
336
00:23:48,294 --> 00:23:49,760
كل ما عليك فعله
هو الذهاب إلى هناك،
337
00:23:49,762 --> 00:23:50,961
الاستيلاء على الاشياء،
ويكون خارجا.
338
00:23:53,498 --> 00:23:54,565
هل حصلت على المال بعد؟
339
00:23:57,602 --> 00:24:00,638
لا يا رجل، أنا لست كذلك
رأيت عمي
في اسبوعين.
340
00:24:00,640 --> 00:24:03,474
بحق الجحيم
ماذا سنفعل يا كليف؟
أنا لا...
341
00:24:03,476 --> 00:24:05,576
أنظر يا رجل،
إذا لم أستطع
احصل على المال...
342
00:24:07,712 --> 00:24:09,814
ننسى ذلك، رجل.
نحن فقط
الذهاب لرفعه.
343
00:24:13,485 --> 00:24:14,985
ابن عمي أعطاها لي.
344
00:24:17,422 --> 00:24:19,256
[نقرات البندقية]
345
00:24:19,258 --> 00:24:20,591
هذا يطير، أليس كذلك؟
346
00:24:22,060 --> 00:24:24,462
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
لفة من هذا القبيل، كليف.
347
00:24:24,464 --> 00:24:25,596
طيب كيف تدور؟
348
00:24:27,232 --> 00:24:30,167
أنت لا ترى
يا له من جيد
الفرصة هذه؟
349
00:24:30,169 --> 00:24:31,902
هاه؟
350
00:24:31,904 --> 00:24:33,871
ليس لديك أي وظيفة،
ليس لديك مال،
351
00:24:33,873 --> 00:24:36,106
أنت لست كذلك
لم تتح لها الفرصة،
لقد رحلت والدتك--
352
00:24:36,108 --> 00:24:40,344
اصمت بشأن أمي، يا رجل.
يا هذه هي الحقيقة
ت، وأنت تعرف ذلك.
353
00:24:40,346 --> 00:24:42,112
أنظر يا رجل،
نحن نسحب هذه الوظيفة
354
00:24:42,114 --> 00:24:44,882
ونحن لسنا كذلك
يجب أن تقلق
لا شيء لا أكثر.
355
00:24:46,184 --> 00:24:47,651
لا شئ.
356
00:24:53,425 --> 00:24:54,992
الآن، تعتقد
حول ذلك.
357
00:24:58,563 --> 00:25:02,066
الآن، الجميع على متن الطائرة
هنا لسبب واحد
وسبب واحد فقط.
358
00:25:02,068 --> 00:25:03,400
لحماية الملك.
359
00:25:03,402 --> 00:25:04,568
هذا صحيح.
360
00:25:04,570 --> 00:25:06,303
لحماية الملك.
361
00:25:06,305 --> 00:25:08,973
الآن، هو كبير في السن
وقد نجا
معارك كثيرة.
362
00:25:08,975 --> 00:25:10,975
لذا فهو لا يستطيع إلا أن يتحرك
بقعة واحدة في وقت واحد.
363
00:25:10,977 --> 00:25:15,446
لذا، من الذي حصل على ظهره
إذا كان يستطيع تحريك مكان واحد فقط؟
364
00:25:15,448 --> 00:25:17,448
الملكة.
365
00:25:17,450 --> 00:25:20,818
والآن أصبحت أكثر ذكاءً
أسرع وأقوى
من ملكها.
366
00:25:25,290 --> 00:25:27,525
الفارس هو الحصان .
367
00:25:27,527 --> 00:25:30,794
والآن يمكنه التحرك
نقطتين للأمام
ومكان واحد على الجانب.
368
00:25:32,764 --> 00:25:36,534
الأسقف الأمين
هو هجومه القطري.
369
00:25:36,536 --> 00:25:38,969
الرخ،
يقوم بدوريات
المجلس بأكمله.
370
00:25:38,971 --> 00:25:40,971
يمكنه التحرك
العديد من المساحات
كما يريد،
371
00:25:40,973 --> 00:25:43,774
طالما أنه
في نفس الاتجاه
كان يتحرك.
372
00:25:46,077 --> 00:25:48,445
أوه نعم، البيادق.
373
00:25:48,447 --> 00:25:50,314
هم الخط الأمامي.
374
00:25:50,316 --> 00:25:51,916
سيكونون ضحايا.
375
00:25:54,319 --> 00:25:56,520
(الهاوية)
هذا الهراء ممل يا رجل.
376
00:25:56,522 --> 00:25:58,489
لعبة اطفال.
377
00:25:58,491 --> 00:25:59,723
ماذا تقرأ؟
378
00:26:01,760 --> 00:26:03,227
اسمحوا لي أن أضعها
لك بهذه الطريقة،
379
00:26:03,229 --> 00:26:06,363
طريقة ستفهمها.
380
00:26:06,365 --> 00:26:08,365
فكر في الأمر
مثل هذا.
381
00:26:08,367 --> 00:26:09,833
من هو المورد الخاص بك؟
382
00:26:09,835 --> 00:26:11,869
مهلا، أنت تتعثر.
383
00:26:11,871 --> 00:26:14,138
مهلا، أعلم أنك لا تنمو
تلك الحشائش التي تبيعها
384
00:26:14,140 --> 00:26:16,640
وكذلك يفعل الجميع
هنا كنت تحاول
لبيعه ل.
385
00:26:16,642 --> 00:26:18,375
إذن، من هو رجلك؟
هاه؟
386
00:26:18,377 --> 00:26:21,979
آصك في الحفرة.
387
00:26:21,981 --> 00:26:23,647
تحاول حماية ملكك.
أحب ذلك.
388
00:26:23,649 --> 00:26:25,282
تمام.
حسنًا.
389
00:26:25,284 --> 00:26:30,454
حسنا، ثم دعونا
أطلق على هذا الملك اسم "بيري".
390
00:26:30,456 --> 00:26:32,923
الملك بيري هو.
391
00:26:32,925 --> 00:26:35,326
الآن، الملك بيري لديه جيش
وأنت جزء منه.
392
00:26:35,328 --> 00:26:37,161
لكن المشكلة هي،
393
00:26:37,163 --> 00:26:39,363
تعتقد أنك هناك
القيام بأعمال الملك،
394
00:26:39,365 --> 00:26:42,299
كل ما تفعله حقا
هو التضحية بنفسك.
395
00:26:42,301 --> 00:26:43,601
مثل البيدق أنت حقا.
396
00:26:43,603 --> 00:26:44,969
الأمر ليس كذلك، ب.
397
00:26:44,971 --> 00:26:47,371
إنه بالضبط مثل ذلك، أيها الشريك.
398
00:26:47,373 --> 00:26:50,174
الآن، إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
ارتكاب نفس الأخطاء
للملك الذي يستطيع
399
00:26:50,176 --> 00:26:54,244
لا تهتم كثيرًا بمؤخرتك،
هناك المجلس
للقيام بذلك.
400
00:26:54,246 --> 00:26:56,447
ولكن إذا كنت تريد أن تتعلم
كيفية جعل الحق
مناورات,
401
00:26:56,449 --> 00:26:59,283
هذا هو المكان الذي تفعل فيه ذلك.
هنا في هذا المجلس.
402
00:27:01,920 --> 00:27:03,721
إذن ماذا تريد،
ماذا تريد أن تفعل؟
403
00:27:03,723 --> 00:27:05,489
تريد أن تتعلم كيفية اللعب؟
404
00:27:05,491 --> 00:27:07,658
لقد انتهى الأمر يا رجل.
405
00:27:07,660 --> 00:27:09,026
سألعب.
أنا أيضاً.
406
00:27:12,530 --> 00:27:14,431
ها هو.
407
00:27:14,433 --> 00:27:15,666
لطيف جدًا.
408
00:27:23,041 --> 00:27:26,043
يا رجل، الفول السوداني، ذلك
ليست الخطوة الصحيحة.
409
00:27:26,045 --> 00:27:27,745
استخدم الحصان،
يتحرك داخل وخارج.
410
00:27:29,648 --> 00:27:31,749
هناك حق.
411
00:27:31,751 --> 00:27:33,684
لا يا رجل، صحيح--
ماذا، هل أنت أعمى،
رجل؟
412
00:27:33,686 --> 00:27:36,587
تاهيمي، لماذا لا تفعل ذلك
تلعب لعبتك الخاصة؟
413
00:27:36,589 --> 00:27:38,088
يا رجل، أنا أشاهد فقط.
414
00:27:40,592 --> 00:27:41,859
كيف رأيت ذلك الهجوم؟
415
00:27:41,861 --> 00:27:43,827
ماذا تقصد بـ "أرى؟"
416
00:27:43,829 --> 00:27:45,562
هذا واضح.
417
00:27:45,564 --> 00:27:46,964
الفول السوداني مجرد غبي.
418
00:28:01,379 --> 00:28:02,880
(الفول السوداني)
مرحبًا، سيد براون.
419
00:28:02,882 --> 00:28:04,481
مهلا،
ماذا تفعل؟
420
00:28:04,483 --> 00:28:06,383
ذاهب للحصول على
رحلة يا رجل.
421
00:28:06,385 --> 00:28:08,285
لا تركب
مع ذلك الأحمق.
422
00:28:08,287 --> 00:28:09,787
أفضل المشي.
423
00:28:13,858 --> 00:28:15,192
دعنا نذهب.
424
00:28:31,476 --> 00:28:33,310
إنه هنا.
425
00:28:36,081 --> 00:28:37,881
(يوجين)
يا رجل.
426
00:28:37,883 --> 00:28:40,751
هذه ماما تي.
427
00:28:40,753 --> 00:28:42,252
جميعكم تعيشون هنا؟
428
00:28:42,254 --> 00:28:45,756
نعم. يأكل تي
في مكاني كل ليلة
429
00:28:45,758 --> 00:28:47,091
والدته لا تطبخ.
430
00:28:47,093 --> 00:28:49,760
إنها في حالة فوضى حقيقية، يا رجل.
431
00:28:49,762 --> 00:28:52,396
نعم.
432
00:28:52,398 --> 00:28:56,100
شكرا على الرحلة،
السيد براون.
في أي وقت يا بني.
433
00:28:56,102 --> 00:28:57,501
يعتني
من نفسك.
434
00:29:13,852 --> 00:29:15,319
[طنين الباب]
435
00:29:27,699 --> 00:29:29,666
لا، لا، ماركو.
ماركو، من فضلك.
436
00:29:29,668 --> 00:29:31,702
من فضلك يا رجل.
احصل على مقعد.
437
00:29:31,704 --> 00:29:34,171
هيا يا رجل.
لو سمحت.
438
00:29:44,382 --> 00:29:45,415
شكرًا لك.
439
00:29:45,417 --> 00:29:47,050
شكرا لك يا بني.
440
00:29:49,654 --> 00:29:51,021
هل وصلتك أي من رسائلي؟
441
00:29:56,161 --> 00:29:58,328
لقد كنت خارجا
لبضعة أسابيع الآن.
442
00:30:02,233 --> 00:30:06,904
لقد تم التدريس
هؤلاء الأطفال يلعبون الشطرنج
في الحي القديم.
443
00:30:06,906 --> 00:30:09,173
حصلت على هذا طفل واحد
هذا يذكرني بك.
444
00:30:09,175 --> 00:30:12,276
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟
445
00:30:12,278 --> 00:30:15,212
أنت أبدا
لم يعلمني شيئا.
446
00:30:15,214 --> 00:30:18,749
أنت آخر شخص
أن له الحق
أن نتحدث.
447
00:30:18,751 --> 00:30:20,484
تمام. تمام.
448
00:30:22,887 --> 00:30:24,254
يحمي.
لا يا ماركو.
449
00:30:24,256 --> 00:30:26,023
ماركو، انتظر.
لا، ماركو، انتظر.
450
00:30:26,025 --> 00:30:27,858
لا، انتظر يا بني.
لا تكن هكذا.
ابن.
451
00:30:27,860 --> 00:30:29,092
لو سمحت.
452
00:30:31,863 --> 00:30:32,996
[طنين الباب]
453
00:30:39,204 --> 00:30:42,306
الجميع، انظروا هنا.
ترى هذا؟
454
00:30:42,308 --> 00:30:45,075
هناك بطولة مفتوحة
في فرجينيا
في بضعة أشهر.
455
00:30:45,077 --> 00:30:46,844
نحن لسنا مستعدين
لعدم وجود البطولة.
456
00:30:46,846 --> 00:30:49,613
قد يكون هذا صحيحا
وهذا قد لا يكون.
457
00:30:49,615 --> 00:30:51,949
ولكن هناك شيء واحد مؤكد
هو أنك لن تذهب أبدا
لمعرفة ذلك
458
00:30:51,951 --> 00:30:54,184
إذا لم تجربها.
459
00:30:54,186 --> 00:30:58,856
إذا كان أي شخص يريد رحلة برية،
سيكون هناك ورقة التسجيل.
460
00:30:58,858 --> 00:31:02,626
أنا لا أحاول
أن تكون أبيض اللون يا رجل.
461
00:31:02,628 --> 00:31:03,927
حسنًا، الأبيض يأتي أولاً.
462
00:31:03,929 --> 00:31:05,963
الأبيض يذهب أولا.
463
00:31:05,965 --> 00:31:08,565
انظر، هذا يظهر لك
كم هي غبية هذه اللعبة.
464
00:31:08,567 --> 00:31:11,869
الجحيم نعم، أسود
دائما يجب أن نذهب أولا.
آمين.
465
00:31:15,240 --> 00:31:18,475
تي، يمكن أن تكون
جحيم واحد من لاعب.
466
00:31:18,477 --> 00:31:21,078
لكن مشكلتك
والجميع
في مشكلة هذه الغرفة
467
00:31:21,080 --> 00:31:23,046
هو أنك لا تفعل ذلك
إعطاء لعنة حول القواعد.
468
00:31:24,682 --> 00:31:26,016
خصوصا أنت.
469
00:31:33,892 --> 00:31:35,058
ما هي الكلمة؟
470
00:31:35,060 --> 00:31:37,027
هل حصلت على أموالي؟
471
00:31:49,407 --> 00:31:51,008
أعلم أنه ليس كذلك
بقدر ما هو معتاد--
472
00:31:51,010 --> 00:31:53,810
أنت لعنة على التوالي
انها ليست بنفس القدر.
473
00:31:53,812 --> 00:31:54,578
المبيعات انخفضت.
474
00:31:59,183 --> 00:32:01,151
المبيعات انخفضت؟
475
00:32:01,153 --> 00:32:03,020
ماذا، أنت خبير اقتصادي
الآن أيها الزنجي؟
476
00:32:08,092 --> 00:32:10,394
هل تعرف يوجين براون؟
477
00:32:10,396 --> 00:32:12,062
نعم.
478
00:32:12,064 --> 00:32:13,997
نعم،
أنا أعرف يوجين براون.
إنه رجلي.
479
00:32:13,999 --> 00:32:16,166
حسنا، رجلك
يسرق عملك.
480
00:32:18,870 --> 00:32:20,504
لأنني أقول فقط.
481
00:32:20,506 --> 00:32:23,607
ويدير الاعتقال
في مود ألتون الآن.
482
00:32:23,609 --> 00:32:26,376
يقول للأطفال
لا تشتري مني بعد الآن.
أصمد.
483
00:32:26,378 --> 00:32:28,545
يوجين براون يدير الاحتجاز؟
484
00:32:31,950 --> 00:32:33,483
هذا فرحان.
485
00:32:36,387 --> 00:32:37,654
رجل,
احصل على الجحيم
من هنا.
486
00:32:40,825 --> 00:32:41,458
(بيري)
<ط> مهلا.
487
00:32:45,964 --> 00:32:48,765
من الأفضل أن تبدأ
ينقلب
المزيد من المنتج.
488
00:32:48,767 --> 00:32:50,667
أو أنا لست حتى
ذاهب للتفكير
حول الخروج
489
00:32:50,669 --> 00:32:53,603
مع هذا العمل الكبير
لقد كنت أقول
أنت عنه.
490
00:32:53,605 --> 00:32:54,538
هل تفهمني؟
491
00:32:57,742 --> 00:32:58,642
يذهب.
492
00:33:02,747 --> 00:33:04,815
داريوس.
493
00:33:04,817 --> 00:33:06,316
من تعرف
في مود ألتون
494
00:33:06,318 --> 00:33:09,686
التي يمكن أن تفعل العم بيري
خدمة صغيرة؟
495
00:33:28,239 --> 00:33:30,741
[يتمتم الرجل]
<ط>انتظر. يتمسك.
في المرة القادمة...
496
00:33:30,743 --> 00:33:35,312
أنا ذاهب
للحصول على قطعتين.
[ضحكة مكتومة]
497
00:33:35,314 --> 00:33:37,180
[يتمتم الرجل]
498
00:33:40,818 --> 00:33:42,986
أغلق الباب.
499
00:33:42,988 --> 00:33:44,421
اخرج.
500
00:33:44,423 --> 00:33:45,922
(رجل)
<ط> ماذا بحق الجحيم؟
501
00:33:45,924 --> 00:33:48,658
(امرأة)
تهايمي، حبيبتي.
502
00:33:48,660 --> 00:33:50,394
[السعال]
503
00:33:50,396 --> 00:33:52,662
انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.
انتظر. انتظر.
504
00:33:52,664 --> 00:33:54,431
(دايمون) مجرد صديقي.
505
00:33:54,433 --> 00:33:56,800
سأقوم بإعداد بعض العشاء.
506
00:33:56,802 --> 00:33:58,535
لقد حصلت على بعض السباغيتي.
507
00:33:58,537 --> 00:34:01,204
يا عزيزي.
لا أريد أن أكون هنا.
508
00:34:01,206 --> 00:34:04,408
اقتحام مثل هذا.
ما مشكلتك؟
أنت لا تتحدث معه.
اخرج!
509
00:34:04,410 --> 00:34:06,676
ما مشكلتك؟
لا تذهب.
إلى أين أنت ذاهب؟
510
00:34:06,678 --> 00:34:08,111
عد في الساعة 9:00، حسنًا؟
511
00:34:08,113 --> 00:34:09,579
حصلت على الذهاب إلى المدرسة
في الصباح.
512
00:34:11,816 --> 00:34:16,887
هنا، أنت إما
دروس التدريس
أو أنك تتعلمهم.
513
00:34:16,889 --> 00:34:18,622
يجب أن تفكر
قبل أن تتحرك.
514
00:34:20,158 --> 00:34:22,092
<ط>مرحبا، الفول السوداني.
[تصفيق]
515
00:34:22,094 --> 00:34:23,593
ماذا تفعل؟
ماذا قلت للتو؟
516
00:34:23,595 --> 00:34:25,328
فكر قبل أن تفعل
خطوتك التالية.
517
00:34:25,330 --> 00:34:26,430
وأنت لم تفعل ذلك.
518
00:34:28,132 --> 00:34:31,701
عليكم أن تبدأوا
انتبه يا رجل.
519
00:34:31,703 --> 00:34:34,104
هنا وفي الحياة.
520
00:34:34,106 --> 00:34:36,606
لأنه في الشوارع،
انها ليست كش ملك.
521
00:34:36,608 --> 00:34:38,575
إنه الحبس.
إنه كرسي متحرك.
522
00:34:38,577 --> 00:34:40,110
يا رجل، لا أستطيع أن أتحمل
أكثر من هذا بكثير.
523
00:34:40,112 --> 00:34:41,711
الفول السوداني، انهض يا أخي.
524
00:34:43,981 --> 00:34:45,449
حصلت عليك.
525
00:34:52,256 --> 00:34:54,091
هل تريد البدء من جديد؟
526
00:34:54,093 --> 00:34:54,758
لقد ضربته.
527
00:34:57,695 --> 00:34:59,396
لا.
528
00:34:59,398 --> 00:35:00,230
اذهب.
529
00:35:01,232 --> 00:35:02,799
هذا هو كل ما أحتاجه.
530
00:36:00,224 --> 00:36:01,258
<ط> تحقق.
531
00:36:14,572 --> 00:36:15,739
كش ملك.
532
00:36:16,941 --> 00:36:19,409
يا.
533
00:36:19,411 --> 00:36:21,745
أين أنت
تعلم كيفية القيام بذلك؟
534
00:36:21,747 --> 00:36:24,814
أخبرتك، إنه مجرد
لعبة غبية بسيطة يا رجل.
535
00:36:38,196 --> 00:36:41,665
حصلت على شيء أريد
للحديث معك عنه،
حسنًا يا رجل؟
ما أخبارك؟
536
00:36:41,667 --> 00:36:44,067
لا أستطيع أن أخبر أحداً،
حسنًا؟
أنا لن.
537
00:36:44,069 --> 00:36:45,068
أنا جادة.
538
00:36:45,070 --> 00:36:46,336
أنا لن.
539
00:36:48,005 --> 00:36:50,707
أنا وكليف,
حصلنا على بعض
أشياء حقيقية تحدث.
540
00:36:52,009 --> 00:36:52,876
المال السهل الحقيقي.
541
00:36:54,445 --> 00:36:57,247
وأنا أريدك
في ذلك معي.
542
00:36:57,249 --> 00:36:59,349
ماذا تريد مني أن أفعل؟
543
00:36:59,351 --> 00:37:01,218
جربه.
فقط في حالة،
هل تعلم؟
544
00:37:03,154 --> 00:37:04,888
كل ما علي فعله هو التدحرج؟
545
00:37:04,890 --> 00:37:06,456
نعم يا رجل.
546
00:37:09,760 --> 00:37:10,760
هل تثق بي؟
547
00:37:10,762 --> 00:37:13,763
أنا أثق بك.
548
00:37:13,765 --> 00:37:15,232
أريدك
في هذا معي.
549
00:37:16,100 --> 00:37:17,367
لريال مدريد.
550
00:37:19,270 --> 00:37:21,004
حسنًا.
يا راجل.
551
00:37:23,975 --> 00:37:27,143
حسنًا، ذلك-هذا--
لقد حصلت على وضعها بعيدا هذه المرة.
552
00:37:27,145 --> 00:37:28,878
إنها رمية الجسم كله.
553
00:37:28,880 --> 00:37:30,714
لا شيء، لأنك
على وشك رمي الكرة في الهواء.
554
00:37:30,716 --> 00:37:33,350
أوه، لقد فعلت ذلك.
أنا وحش.
اه أوه.
555
00:37:33,352 --> 00:37:35,085
يا رجل.
أنا وحش.
أخبرتك.
556
00:37:35,087 --> 00:37:36,386
أنت على حق على الكرة.
557
00:37:44,262 --> 00:37:46,263
قلت يا سيدة كينغ
أردت رؤيتي؟
558
00:37:46,265 --> 00:37:49,399
أوه، نعم، أنا-أنا-لقد فعلت.
تفضل بالدخول. اجلس.
<ط> حسنا.
559
00:37:54,238 --> 00:37:55,939
هذا ليس سهلا بالنسبة لي.
560
00:37:59,477 --> 00:38:03,446
من أعطاك هذا؟
شخص ما أسقطه
في صندوق البريد الخاص بي
بعد ظهر أمس.
561
00:38:03,448 --> 00:38:05,715
استمع،
أنا لست نفس الرجل
كنت في ذلك الوقت.
562
00:38:08,486 --> 00:38:09,919
لقد كذبت علي يا سيد براون.
563
00:38:11,455 --> 00:38:12,822
لا بد لي من السماح لك بالرحيل.
564
00:38:18,963 --> 00:38:21,164
يجب أن ترى
هؤلاء الاطفال يا رجل
إنهم يتعلمون.
565
00:38:21,166 --> 00:38:22,832
أنا ضد
ولكن الجدار هنا
566
00:38:22,834 --> 00:38:24,834
وليس لدي خيار.
أنا آسف.
567
00:38:32,710 --> 00:38:36,246
الشطرنج لا يختلف
من الحياة.
568
00:38:36,248 --> 00:38:41,251
هؤلاء أطفال الضواحي،
هم يعرفون
ويحصلون على درجات جيدة،
569
00:38:41,253 --> 00:38:43,420
يذهبون إلى الكلية.
570
00:38:43,422 --> 00:38:46,056
إنهم يعرفون
انهم ذاهبون لامتلاك
أعمالهم الخاصة يوما ما.
571
00:38:46,058 --> 00:38:47,791
إنهم يتصورون نهاية اللعبة.
572
00:38:47,793 --> 00:38:49,726
ولكن الاطفال الفقراء
لا تفكر بهذه الطريقة.
573
00:38:49,728 --> 00:38:52,295
السيد براون، أنا--
لم أتعلم هكذا.
574
00:38:52,297 --> 00:38:53,730
لم أفعل--لم أفعل
رؤية نهاية اللعبة
575
00:38:53,732 --> 00:38:55,198
وقد كلفني ذلك يا رجل.
لقد كلفني ذلك كثيرًا.
576
00:38:55,200 --> 00:38:56,333
أنا أعرف.
577
00:38:59,370 --> 00:39:03,473
ما زلت هنا من أجلك
وبرنامج الشطرنج.
578
00:39:05,042 --> 00:39:06,376
فقط ليس في المدرسة.
579
00:39:08,412 --> 00:39:09,746
ليس بعد الآن.
580
00:39:18,989 --> 00:39:21,124
مهلا، السيد براون.
581
00:39:21,126 --> 00:39:23,293
العودة إلى الصف، الفول السوداني.
582
00:39:23,295 --> 00:39:24,861
هل أنت غاضب مني؟
583
00:39:24,863 --> 00:39:26,596
لا.
584
00:39:26,598 --> 00:39:29,899
ولكن تم إلغاء نادي الشطرنج.
585
00:39:29,901 --> 00:39:32,969
ماذا؟ لماذا؟
586
00:39:32,971 --> 00:39:34,971
سياسة.
587
00:39:34,973 --> 00:39:36,272
سياسة؟
588
00:39:36,274 --> 00:39:38,641
يا رجل، هذا عذر.
589
00:39:38,643 --> 00:39:41,010
ماذا عن القتال
طريقنا للخروج من الزاوية؟
590
00:39:45,416 --> 00:39:46,916
ماذا كان
أفكر يا رجل؟
591
00:39:49,153 --> 00:39:51,087
الشطرنج.
592
00:40:11,509 --> 00:40:13,977
لا أعتقد يا رفاق
تريد شراء في.
593
00:40:16,380 --> 00:40:19,716
[دردشة]
594
00:40:19,718 --> 00:40:22,585
(رجل)
<ط> خذ كل هذا المال.
سأقوم بتربيتك مرة أخرى.
595
00:40:22,587 --> 00:40:24,654
[دردشة]
596
00:40:29,193 --> 00:40:31,961
حسنًا،
<ط>وضع المزيد من المال.
597
00:40:33,497 --> 00:40:35,198
<ط> أوه، هذا ليس سيئا.
598
00:40:35,200 --> 00:40:36,833
<ط> أعطني الثلاثة بالفعل.
<ط> لا.
599
00:40:39,503 --> 00:40:41,604
أوه، المفاجئة.
600
00:40:43,441 --> 00:40:45,642
يعني جين براون.
601
00:40:45,644 --> 00:40:47,143
الواحد
مع العبوس.
602
00:40:47,145 --> 00:40:49,546
إذن، ما الأمر يا رجل؟
603
00:40:49,548 --> 00:40:52,582
أعتقد أنني حصلت للتو
لرؤية هذا المكان مرة أخرى.
604
00:40:52,584 --> 00:40:55,819
كلمة في الشارع
هل فقدت وظيفتك.
605
00:40:55,821 --> 00:40:59,823
انظر، إنه صعب
هناك
من أجل محتال سابق.
606
00:40:59,825 --> 00:41:02,358
والنظام
ولا حتى اقامة
607
00:41:02,360 --> 00:41:04,794
لدعم
الذهاب مباشرة.
608
00:41:04,796 --> 00:41:06,930
هذا فقط
العالم يا عزيزي,
609
00:41:06,932 --> 00:41:10,400
تحاول الاحتفاظ بأخرى
رجل أسود جميل إلى أسفل.
610
00:41:10,402 --> 00:41:12,435
[يضحك]
611
00:41:12,437 --> 00:41:15,438
هذا جيد،
رغم ذلك، لأنه
انا ذاهب لمساعدتك.
612
00:41:15,440 --> 00:41:16,773
أنا مدين لك بذلك على الأقل.
613
00:41:21,779 --> 00:41:24,380
لماذا تبحث
في وجهي هكذا،
يعني جين؟
614
00:41:24,382 --> 00:41:25,648
هاه؟
615
00:41:25,650 --> 00:41:27,550
حسنًا.
حسنًا.
616
00:41:27,552 --> 00:41:29,986
ها أنت ذا.
617
00:41:29,988 --> 00:41:34,123
أوه، أوه، ليس لديك
أن لا تفعل شيئًا من أجل هذا.
618
00:41:34,125 --> 00:41:35,191
إنه على المنزل.
619
00:41:38,562 --> 00:41:40,797
أنت فقط لا تفهم الأمر يا أخي.
620
00:41:40,799 --> 00:41:44,300
أنا أحد الركائز
في هذا المجتمع الآن.
621
00:41:44,302 --> 00:41:46,536
انظر، أنا أساعد هؤلاء الناس.
622
00:41:46,538 --> 00:41:50,773
الطريقة التي الحكومة
ليس لديك الوقت
أو الوسيلة لذلك.
623
00:41:50,775 --> 00:41:53,276
انا ذاهب لمساعدتك
قليلا أيضا.
624
00:41:53,278 --> 00:41:54,677
هيا يا عزيزي.
625
00:41:56,981 --> 00:41:58,047
تعال إلى المنزل.
626
00:42:10,628 --> 00:42:13,029
إنه جيد دائمًا
الدردشة معك، بيري.
627
00:42:17,234 --> 00:42:18,835
نراكم قريبا،
الجين.
628
00:42:21,505 --> 00:42:22,805
أراك
حقيقي قريبا.
629
00:42:24,508 --> 00:42:26,843
[الثرثرة]
630
00:42:39,690 --> 00:42:42,091
مهلا، يو.
631
00:42:42,093 --> 00:42:44,961
أي شخص يريد أن يأتي
إلى الحديقة واللعب
بعض الشطرنج معي؟
632
00:42:47,665 --> 00:42:50,266
يا عامل النظافة
كان هذا الاحتجاز.
633
00:42:50,268 --> 00:42:52,368
كان علينا أن نكون هناك.
634
00:42:52,370 --> 00:42:54,804
أنت لا تفعل ذلك حتى
العمل هنا لا أكثر.
635
00:42:54,806 --> 00:42:57,607
مهلا، تي، تريد
لإضاعة إمكاناتك أيضا؟
636
00:42:57,609 --> 00:42:58,241
<ط> هاه؟
637
00:43:00,110 --> 00:43:01,244
هيا يا رجل.
638
00:43:04,214 --> 00:43:06,015
ايها الفول السوداني.
639
00:43:06,017 --> 00:43:08,985
دعنا نذهب للحصول على لعبة
في الحديقة يا رجل
تعال.
640
00:43:08,987 --> 00:43:11,354
لا يا رجل.
أنا لا أحب
السياسة.
641
00:43:11,356 --> 00:43:13,723
أوه ، الأمر هكذا؟
642
00:43:18,262 --> 00:43:19,128
[بوق بوق]
643
00:43:37,548 --> 00:43:38,881
فعلت بشكل جيد.
644
00:43:44,388 --> 00:43:45,788
ما الأمر مع تهامي؟
645
00:43:45,790 --> 00:43:48,124
لماذا هو مرتبط جدا
إلى كليفتون؟
646
00:43:48,126 --> 00:43:51,761
حسنا، كما تعلمون،
كان كليفتون دائمًا
أكبر طفل في الفصل.
647
00:43:51,763 --> 00:43:55,064
لقد كان الأمر هكذا
منذ أن كنا أطفالا.
648
00:43:55,066 --> 00:43:57,233
و تي يا رجل
إنه خائف تمامًا
أن أكون في الشوارع مثلي،
649
00:43:57,235 --> 00:44:02,572
لكنه لن يذهب
ليقول شيئا.
650
00:44:02,574 --> 00:44:03,773
أنت رجل جيد،
الفول السوداني.
651
00:44:07,678 --> 00:44:11,280
وهذا لك.
652
00:44:11,282 --> 00:44:12,782
إنه رسمي.
653
00:44:12,784 --> 00:44:14,550
أنت الرئيس
من نادي الشطرنج.
654
00:44:14,552 --> 00:44:16,386
نادي الشطرنج؟
655
00:44:16,388 --> 00:44:18,488
انها فقط أنت وأنا.
656
00:44:18,490 --> 00:44:19,822
ليس لدينا حتى
حجرة الدراسة يا رجل
657
00:44:19,824 --> 00:44:20,923
الجميع لديه ذلك.
658
00:44:27,464 --> 00:44:29,666
حسنا،
إنه كذلك
ما هو عليه.
659
00:44:29,668 --> 00:44:31,801
انها جميلة.
660
00:44:31,803 --> 00:44:33,603
إنه حيث كل شيء
سيحدث.
661
00:44:33,605 --> 00:44:35,238
ماذا سيحدث؟
662
00:44:35,240 --> 00:44:35,905
نار؟
663
00:44:37,374 --> 00:44:40,043
يجب أن يكون لديك
القليل من الرؤية، الفول السوداني.
664
00:44:40,045 --> 00:44:42,078
بالتأكيد، يحتاج إلى بعض العمل.
665
00:44:42,080 --> 00:44:43,913
ولكن عندما أنظر
في هذا المكان،
666
00:44:43,915 --> 00:44:46,315
أرى قصرا
من الاحتمالات.
667
00:44:46,317 --> 00:44:47,717
[الغمغمة]
668
00:44:59,596 --> 00:45:02,265
[رنين الهاتف]
669
00:45:02,267 --> 00:45:03,833
مرحبا؟
670
00:45:03,835 --> 00:45:05,735
كاترينا،
إنه والدك.
671
00:45:05,737 --> 00:45:06,769
لا أستطيع التحدث
الآن.
672
00:45:06,771 --> 00:45:08,771
أوه، أنا أفهم.
673
00:45:08,773 --> 00:45:09,472
ربما في وقت لاحق.
674
00:45:12,643 --> 00:45:14,077
هو كل شيء
حسنًا؟
675
00:45:14,079 --> 00:45:17,180
أوه لا، نعم،
كل شيء على ما يرام.
676
00:45:17,182 --> 00:45:20,083
أنا فقط...
677
00:45:20,085 --> 00:45:21,951
كما تعلمون، أريد--
أردت أن أقول لك
678
00:45:21,953 --> 00:45:24,087
أنني كنت--
أنا أفكر
حول الانفتاح
679
00:45:24,089 --> 00:45:26,355
بيت الشطرنج المجتمعي.
680
00:45:26,357 --> 00:45:28,691
هناك بعض الأشياء الجيدة
اللاعبون الصغار في تلك المدرسة.
681
00:45:28,693 --> 00:45:31,527
بيت الشطرنج؟
كيف حالك
لتكون قادرة على تحمل ذلك؟
682
00:45:31,529 --> 00:45:33,362
حسناً، لقد كنت--
683
00:45:33,364 --> 00:45:36,165
لقد كنت
ننظر حولنا قليلا.
684
00:45:36,167 --> 00:45:38,401
الكثير من هذه المنازل
وقد تم حبس الرهن على.
685
00:45:38,403 --> 00:45:40,670
ربما يمكنني استئجار واحدة
مقابل لا شيء تقريبًا.
686
00:45:40,672 --> 00:45:45,108
كما تعلم يا بيلي
أقرضني بعض المال بالفعل.
687
00:45:45,110 --> 00:45:49,278
كاترينا، أنا أعرف الأشياء
ليست صحيحة تمامًا
بيننا.
688
00:45:49,280 --> 00:45:51,013
لكن ربما يكون الأمر كذلك
لهؤلاء الأطفال.
689
00:45:52,883 --> 00:45:57,086
منذ متى تهتم
الكثير عن الأطفال، يوجين؟
690
00:45:57,088 --> 00:45:59,255
منذ أن فقدتك.
691
00:46:05,896 --> 00:46:08,831
للتحديث،
السيدات والبيادق
يمكن أن تتحرك نقطتين
692
00:46:08,833 --> 00:46:10,566
أو واحد--
[يفتح الباب]
693
00:46:10,568 --> 00:46:12,034
[دردشة]
694
00:46:13,137 --> 00:46:16,305
كيف تسير الأمور أيها السادة؟
695
00:46:16,307 --> 00:46:18,241
مكان جميل
وصلت هنا،
رجل الشطرنج.
696
00:46:18,243 --> 00:46:20,409
هل جاء
مع الأسبستوس؟
697
00:46:20,411 --> 00:46:22,278
مهلا، إذا لم تكن كذلك
هنا للمساعدة، كليفتون،
698
00:46:22,280 --> 00:46:24,013
أنت أكثر من
مرحبا بكم في المغادرة.
699
00:46:24,015 --> 00:46:25,782
أوه، هذا رائع،
لقد جئنا للتو من أجل الفول السوداني.
700
00:46:25,784 --> 00:46:27,283
الفول السوداني؟
الفول السوداني هو--
701
00:46:27,285 --> 00:46:28,985
انه لن يذهب إلى أي مكان.
إنه يعمل.
702
00:46:28,987 --> 00:46:31,420
العمل لصالح من؟
لك؟
703
00:46:31,422 --> 00:46:33,723
الفول السوداني، وقال انه يدفع لك؟
704
00:46:33,725 --> 00:46:35,792
هيا، كليف.
لا، هل حصلت على W2s؟
705
00:46:35,794 --> 00:46:37,393
أعني، كان هناك
عملية المقابلة؟
706
00:46:37,395 --> 00:46:39,328
دعني أرى سيرتك الذاتية.
لو سمحت. تعال.
707
00:46:39,330 --> 00:46:41,430
يا، إذا كان لا يريد أن يذهب،
يا رجل، فقط دعه يبقى.
708
00:46:41,432 --> 00:46:42,331
لا، انه قادم.
709
00:46:43,367 --> 00:46:44,600
دعنا نذهب.
710
00:46:44,602 --> 00:46:46,469
لقد أخبرتك للتو أنه سيبقى.
711
00:46:46,471 --> 00:46:48,604
الآن، إذا كنت تريد
لرمي حياتك بعيدا،
فليكن.
712
00:46:48,606 --> 00:46:49,939
لكنه معي.
713
00:46:52,476 --> 00:46:54,610
ما الأمر يا بني؟
مهلا، مهلا، مهلا.
إنه رائع، إنه رائع.
714
00:46:54,612 --> 00:46:57,446
أنت لا تريد هذا.
أنت لا تريد ذلك.
انها باردة.
715
00:46:57,448 --> 00:46:58,481
لو سمحت.
716
00:47:05,689 --> 00:47:08,591
أنا هنا من أجلك يا بني.
717
00:47:08,593 --> 00:47:09,358
<ط> تسمعني؟
718
00:47:38,655 --> 00:47:40,122
فلاش الأضواء الخاصة بك.
719
00:47:42,492 --> 00:47:43,960
تظن أنهم ما زالوا...
720
00:47:48,665 --> 00:47:50,266
[نقرات البندقية]
721
00:47:52,402 --> 00:47:53,536
حسنًا.
722
00:47:54,905 --> 00:47:56,239
الآن، تي،
تأتي معي.
723
00:47:56,241 --> 00:47:57,707
الفول السوداني، والبقاء مع السيارة.
724
00:47:57,709 --> 00:47:59,242
وحيد؟
725
00:47:59,244 --> 00:48:00,977
وحيد؟
726
00:48:00,979 --> 00:48:03,746
القليل من PB لا يريدون
البقاء وحيدا؟
727
00:48:03,748 --> 00:48:06,315
حسناً، تي
يمكنك البقاء مع السيارة.
728
00:48:06,317 --> 00:48:08,517
الفول السوداني، أحضرت
نفسك البسيطة معي.
729
00:48:08,519 --> 00:48:11,520
يا، كليف، لا أعتقد
هذا جيد--
اصمت.
730
00:48:20,297 --> 00:48:22,031
حافظ على تركيزك يا رجل، حسنًا؟
731
00:48:23,867 --> 00:48:25,268
(الهاوية)
<ط> دعنا نذهب، الفول السوداني.
732
00:48:30,741 --> 00:48:33,009
عليك أن تتصور
لعبة النهاية.
733
00:48:34,711 --> 00:48:37,713
في أي وقت تجد
نفسك خلف
734
00:48:37,715 --> 00:48:39,548
عقلك أوصلك إلى هناك.
735
00:48:42,386 --> 00:48:44,887
(كليف)
عندما نصل إلى هناك
أنت تعرف أنني أتحدث
أليس كذلك؟
736
00:48:44,889 --> 00:48:46,589
(الفول السوداني)
لا تتعثر.
حصلت عليك.
737
00:48:48,825 --> 00:48:50,626
يو، ما الأمر؟
ما الذي حصلتم عليه؟
738
00:48:55,899 --> 00:48:58,734
لا.
739
00:48:58,736 --> 00:49:01,003
هذا هو الملك.
740
00:49:01,005 --> 00:49:03,439
الملك هو حياتك.
741
00:49:03,441 --> 00:49:05,207
خطأ واحد...
742
00:49:05,209 --> 00:49:07,176
(كليف)
أنا-لا أفعل
حصلت على المبلغ يا أخي
743
00:49:07,178 --> 00:49:08,577
ويمكن أن يؤخذ.
744
00:49:08,579 --> 00:49:10,079
[طلقة نارية]
745
00:50:09,606 --> 00:50:11,273
انهض يا رجل.
746
00:50:12,042 --> 00:50:13,309
استيقظ.
747
00:50:24,855 --> 00:50:26,288
الفول السوداني يا رجل.
748
00:50:27,391 --> 00:50:28,858
هناك هذا التفكير.
749
00:50:28,860 --> 00:50:30,126
اه.
أوه.
[يضحك]
750
00:50:30,128 --> 00:50:33,362
[رنات الهاتف]
751
00:50:33,364 --> 00:50:36,699
أستطيع أن أرى
إذا كنت الغش لي
من هنا.
752
00:50:36,701 --> 00:50:38,200
نادي الشطرنج ذو الكرسي الكبير.
753
00:50:41,138 --> 00:50:43,606
يمكنك البقاء هناك.
أنا في طريقي.
754
00:50:58,488 --> 00:51:00,356
تهامي.
755
00:51:00,358 --> 00:51:00,756
يا.
756
00:51:01,958 --> 00:51:04,360
ما أخبارك؟
757
00:51:04,362 --> 00:51:08,164
ماذا يحدث يا رجل؟
أين الفول السوداني؟
758
00:51:08,166 --> 00:51:10,833
يا رجل.
ماذا فعلت؟
759
00:51:10,835 --> 00:51:12,501
هاه؟
مهلا مهلا.
760
00:51:12,503 --> 00:51:14,737
ماذا فعل
هل تفعل يا رجل؟
761
00:51:14,739 --> 00:51:15,938
ماذا يحدث هنا؟
762
00:51:15,940 --> 00:51:18,040
تحدث معي.
763
00:51:18,042 --> 00:51:20,509
تحدث معي يا رجل.
ماذا يحدث هنا؟
764
00:51:29,619 --> 00:51:30,753
حصلت عليك.
765
00:51:31,888 --> 00:51:33,389
لقد حصلت عليك يا بني.
766
00:51:56,913 --> 00:51:59,348
تركت الفتيات الباب مفتوحا.
767
00:53:02,646 --> 00:53:03,546
أهلاً.
768
00:53:03,548 --> 00:53:04,313
تهامي.
769
00:53:06,850 --> 00:53:07,950
كيف حالك؟
770
00:53:11,288 --> 00:53:12,855
سأفتقده أيضًا.
771
00:53:15,358 --> 00:53:17,159
لقد كان دائمًا لطيفًا حقًا.
772
00:53:17,161 --> 00:53:18,694
لا أعرف عن كل ذلك.
773
00:53:20,063 --> 00:53:21,564
أوه.
774
00:53:21,566 --> 00:53:21,964
يو، ت.
775
00:53:23,300 --> 00:53:25,267
يو، دعنا نركب يا رجل.
776
00:53:25,269 --> 00:53:27,136
نحن في طريقنا إلى أسفل
إلى العناكب.
777
00:53:27,138 --> 00:53:28,237
أنا بخير.
778
00:53:30,173 --> 00:53:33,576
انظر يا رجل، أنا أفتقد
الرجل الصغير أيضا.
779
00:53:33,578 --> 00:53:35,878
ولكن هكذا هي الحياة
في هذه الشوارع يا رجل.
780
00:53:37,881 --> 00:53:39,748
سأقوم بعمل
أجري بنفسي هذه المرة.
781
00:53:41,551 --> 00:53:43,619
آمل أن نتمكن من ذلك
ضع هذا خلفنا.
782
00:53:44,721 --> 00:53:45,487
من أجلك.
783
00:53:48,558 --> 00:53:49,758
ما الأمر يا ميشيل؟
784
00:53:50,961 --> 00:53:51,894
قف.
785
00:54:08,044 --> 00:54:08,777
هل أنت بخير؟
786
00:54:19,789 --> 00:54:22,258
شاب مات
بسببي.
787
00:54:23,593 --> 00:54:25,194
ينبغي أن يكون لي
لا تدعه يذهب أبدا.
788
00:54:25,196 --> 00:54:26,829
هذا ليس صحيحا
وأنت تعرف ذلك.
789
00:54:36,339 --> 00:54:39,375
أتعلم؟
790
00:54:39,377 --> 00:54:43,545
لأول مرة
في حياتي، أنا في الواقع
فخور جدا بك.
791
00:54:44,981 --> 00:54:48,517
لقد بدأت شيئا هنا.
792
00:54:48,519 --> 00:54:51,287
إنهم لا يستمعون،
تريني.
793
00:54:51,289 --> 00:54:52,588
إنهم لا يستمعون.
لم أكن.
794
00:54:52,590 --> 00:54:55,624
أخوك لا.
795
00:54:55,626 --> 00:54:59,495
يرون أن المال السهل
باعتباره المخرج الوحيد،
وأنت تعرف ماذا؟
796
00:54:59,497 --> 00:55:03,666
في بعض الأحيان لا ألومهم
للتفكير بهذه الطريقة.
797
00:55:03,668 --> 00:55:05,467
إذن أنت فقط
الذهاب للتخلي؟
798
00:55:05,469 --> 00:55:07,903
يعتقدون أنني مجنون،
حسنا؟
799
00:55:07,905 --> 00:55:10,005
تريني، يعتقدون
أنا لوني.
800
00:55:10,007 --> 00:55:12,141
وأنت تعرف ماذا؟
أنا بدأت
لتصديقهم.
801
00:55:12,143 --> 00:55:13,342
أنا بدأت
لتصديقهم.
802
00:55:13,344 --> 00:55:14,543
أنت لست مجنونا.
803
00:55:17,714 --> 00:55:19,715
كليفتون، إنه مجنون.
لكن انت...
804
00:55:22,385 --> 00:55:23,085
أنت بخير.
805
00:55:34,364 --> 00:55:37,032
أين حصلت على هذا؟
806
00:55:37,034 --> 00:55:39,968
وكان الفول السوداني ذلك في يده
قبل أن تأتي الشرطة.
807
00:55:53,817 --> 00:55:55,017
[تنهدات]
808
00:55:58,755 --> 00:56:00,122
دعنا ننظف هذا المكان يا رجل
809
00:56:01,358 --> 00:56:02,491
نعم.
810
00:58:00,977 --> 00:58:03,412
هذا هو المفتاح.
811
00:58:03,414 --> 00:58:06,148
ترى ذلك؟
812
00:58:06,150 --> 00:58:07,716
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
813
00:58:09,152 --> 00:58:10,018
أي أسئلة؟
814
00:58:47,223 --> 00:58:50,659
يا رجل، ماذا تفعل بحق الجحيم
أيقظني يا رجل؟
815
00:58:50,661 --> 00:58:52,761
لا تفعل ذلك
ابتعد عني.
816
00:58:52,763 --> 00:58:54,096
أنا لست والدتك.
817
00:59:02,305 --> 00:59:03,605
أوه، تريد القتال.
818
00:59:03,607 --> 00:59:04,973
تريد--
819
00:59:07,677 --> 00:59:09,344
[الحديث مكتوم]
820
00:59:09,346 --> 00:59:10,212
[قرع الباب]
821
00:59:29,599 --> 00:59:30,332
مهلا.
822
00:59:33,369 --> 00:59:34,336
ما هو الخطأ؟
823
00:59:37,574 --> 00:59:38,740
تهامي، تحدث معي.
824
00:59:40,209 --> 00:59:42,911
انا ذاهب للقتل
صديق أمي.
825
00:59:42,913 --> 00:59:44,479
ماذا؟
826
00:59:44,481 --> 00:59:45,747
انا ذاهب
للحصول على بندقية
827
00:59:45,749 --> 00:59:47,082
وأنا ذاهب
لاطلاق النار عليه.
828
00:59:49,018 --> 00:59:52,754
لا يهمني
ماذا يحدث لي.
لا أهتم.
829
00:59:52,756 --> 00:59:54,556
لكنه لن يذهب
لا تلمس أحداً بعد الآن،
830
00:59:54,558 --> 00:59:56,224
ليس أنا، وليس هي،
لا أحد.
831
00:59:56,226 --> 00:59:58,994
أقسم بالله أنه ليس كذلك
لن تلمس أحدا.
832
00:59:58,996 --> 01:00:02,431
ما رأيك
وهذا سوف يثبت؟
833
01:00:02,433 --> 01:00:05,500
لقد كنت محبوسا
لمدة 17 عاما...
834
01:00:05,502 --> 01:00:06,635
في السجن.
835
01:00:06,637 --> 01:00:09,237
لقد خرجت للتو.
836
01:00:09,239 --> 01:00:12,174
قضيت تقريبا
عقدين من الزمن في المشترك.
837
01:00:16,112 --> 01:00:23,151
لقد ألقيت اللوم على كل شيء
على الجميع إلا أنا.
838
01:00:23,153 --> 01:00:26,588
لقد كنت فقط ألمس القطع،
839
01:00:26,590 --> 01:00:29,625
نقلهم كلما استطعت
840
01:00:29,627 --> 01:00:32,094
بدون تفكير.
841
01:00:32,096 --> 01:00:35,263
لهذا السبب لا أحد منكم
لا يمكن الحصول على أي شيء أكثر مني.
842
01:00:35,265 --> 01:00:38,934
لأنني فعلت
كل الأشياء الغبية التي
لقد فعلتم مرتين.
843
01:00:40,336 --> 01:00:42,270
وبعضه ثلاث مرات.
844
01:00:42,272 --> 01:00:43,171
ماذا فعلت؟
845
01:00:45,274 --> 01:00:46,308
كل ما أردت أن أفعله.
846
01:00:47,910 --> 01:00:51,446
<ط> لقد سرقت.
847
01:00:51,448 --> 01:00:52,681
حتى أنني قمت بتشغيل طاقم.
848
01:00:55,218 --> 01:00:57,419
وقدموا لك
17 سنة لذلك؟
849
01:00:57,421 --> 01:00:58,987
لا.
850
01:00:58,989 --> 01:01:03,291
لقد حصلت على 17 سنة
بتهمة السطو المسلح.
851
01:01:03,293 --> 01:01:04,292
لقد سرقت بنكا.
852
01:01:09,599 --> 01:01:11,366
جاء رجال الشرطة
وتفرقنا جميعا.
853
01:01:16,272 --> 01:01:18,073
وأخذت السقوط.
854
01:01:20,810 --> 01:01:22,878
وبعد ذلك تعلمت.
855
01:01:22,880 --> 01:01:24,012
ماذا تعلمت؟
856
01:01:24,014 --> 01:01:25,380
لقد تعلمت المجلس.
857
01:01:29,118 --> 01:01:30,852
تحركك.
858
01:01:32,321 --> 01:01:32,821
جيد.
859
01:01:33,656 --> 01:01:34,823
مات.
860
01:01:34,825 --> 01:01:36,191
حتى أفضل.
861
01:01:48,271 --> 01:01:51,506
شكرًا لك.
بيت الشطرنج هذا
إنه...
862
01:01:51,508 --> 01:01:52,708
إنه لأمر مدهش.
863
01:01:55,011 --> 01:01:59,448
كما تعلمون، ثماني سنوات
لقد كنت في مود ألتون
و...
864
01:01:59,450 --> 01:02:03,585
لقد كنت أحاول فقط
للقيام بما
القليل من المال الذي يعطونه لنا.
865
01:02:03,587 --> 01:02:05,587
نحن جميعا نفعل
أفضل ما نستطيع،
866
01:02:05,589 --> 01:02:11,993
معظمنا
المرتفعات، المعلمين،
الآباء والأطفال.
867
01:02:11,995 --> 01:02:17,132
في كل سنوات عمري
رأيت عدد قليل جدا من الناس
تحدث فرقا حقيقيا.
868
01:02:20,470 --> 01:02:22,237
هؤلاء الاطفال...
869
01:02:23,539 --> 01:02:24,439
إنهم بحاجة إليك.
870
01:02:26,409 --> 01:02:29,611
وحياتك قبل...
871
01:02:29,613 --> 01:02:32,848
ومن لديك
أصبح الآن...
872
01:02:32,850 --> 01:02:35,050
أنت تلهمني،
السيد براون.
873
01:02:38,354 --> 01:02:39,454
أنت حقا تفعل.
874
01:02:49,098 --> 01:02:51,333
انها حقا تأتي معا.
875
01:02:51,335 --> 01:02:54,603
هذا تاهيمي ساندرز
هو وحش.
لقد تحدثت
لماركو الأسبوع الماضي.
876
01:02:54,605 --> 01:02:55,871
حقًا؟
877
01:02:55,873 --> 01:02:58,073
انه يعود إلى المنزل في وقت مبكر.
878
01:02:58,075 --> 01:02:59,074
رائع.
879
01:02:59,076 --> 01:03:00,442
واو، هذه أخبار جيدة.
880
01:03:02,645 --> 01:03:04,212
هل أستطيع أن أقودك؟
لاصطحابه؟
881
01:03:07,049 --> 01:03:09,351
لا أعرف.
أوه، لا، لا.
882
01:03:09,353 --> 01:03:11,853
تريني، عليك أن--
عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
883
01:03:11,855 --> 01:03:13,455
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
884
01:03:13,457 --> 01:03:15,757
يجب أن أكون هناك من أجله
عندما يخرج.
885
01:03:15,759 --> 01:03:17,559
أظهر له كم تغيرت.
886
01:03:17,561 --> 01:03:18,493
لو سمحت.
887
01:03:21,364 --> 01:03:22,063
الأحد.
888
01:03:23,800 --> 01:03:25,834
هذا ما أتحدث عنه.
889
01:03:47,957 --> 01:03:49,090
هذا جميل.
890
01:03:52,161 --> 01:03:54,162
وهو في مكان أفضل
الآن، على أي حال.
891
01:03:54,164 --> 01:03:55,197
نعم.
892
01:03:56,299 --> 01:03:56,998
هل أنت بخير؟
893
01:03:59,502 --> 01:04:03,205
أنت تعلم أنك حصلت على تذكرة
اخرج من هذا المكان يا تاهيمي.
894
01:04:03,207 --> 01:04:06,274
يمكن أن تكون
لاعب خاص ,
محترف حقيقي.
895
01:04:06,276 --> 01:04:08,243
فقط بحاجة إلى الانضباط.
896
01:04:09,579 --> 01:04:11,112
تحقق من هذا.
897
01:04:13,616 --> 01:04:15,116
هذا يمكن أن يكون أنت.
898
01:04:17,320 --> 01:04:20,522
لقد فعلها موريس اشلي.
من سيقول
لا يمكن أن تكون التالي؟
899
01:04:20,524 --> 01:04:21,556
موريس من؟
900
01:04:21,558 --> 01:04:22,891
اه.
901
01:04:22,893 --> 01:04:26,228
موريس اشلي من هارلم
902
01:04:26,230 --> 01:04:28,897
كان الأول
غراند أمريكي من أصل أفريقي.
903
01:04:28,899 --> 01:04:32,734
وماذا في ذلك؟
أنت تقول لي
أخوك أستاذ كبير؟
904
01:04:32,736 --> 01:04:35,036
من سيقول
يمكن أن يكون هناك واحد فقط؟
905
01:04:35,038 --> 01:04:37,839
لماذا لست واحدا؟
906
01:04:37,841 --> 01:04:40,041
لو كان لدي
موهبتك الطبيعية،
سأكون كذلك.
907
01:04:44,013 --> 01:04:45,547
هيا يا رجل.
908
01:04:45,549 --> 01:04:47,349
أنا لست على وشك أن أكون
إحراج نفسي
909
01:04:47,351 --> 01:04:49,150
في بعض
الرجل الأبيض
المنافسة.
910
01:04:49,152 --> 01:04:51,253
سوف تفكر بهذه الطريقة
حياتك كلها؟
911
01:04:51,255 --> 01:04:53,588
في كل مرة تحصل
فرصة،
912
01:04:53,590 --> 01:04:56,825
سوف تهرب
فقط لأنك خائف؟
913
01:04:56,827 --> 01:04:58,093
أنا لست خائفا.
914
01:04:58,095 --> 01:05:01,696
تي، لديك موهبة حقيقية.
915
01:05:01,698 --> 01:05:04,833
وهذا سوف يأخذك إلى أبعد من ذلك
من أي مال أو عرق أو طبقة
916
01:05:04,835 --> 01:05:06,902
في أي يوم من أيام الأسبوع.
917
01:05:06,904 --> 01:05:08,570
هل يمكن أن تلعب
مع هؤلاء الأطفال، يا رجل.
918
01:05:11,707 --> 01:05:13,408
وإذا لم أستطع؟
919
01:05:13,410 --> 01:05:15,944
الأمر لا يتعلق بما إذا كان
تستطيع أو لا تستطيع،
920
01:05:15,946 --> 01:05:19,381
يتعلق الأمر بما إذا كان
سوف أو لن تفعل ذلك.
921
01:05:19,383 --> 01:05:20,415
صدق ذلك.
922
01:05:28,557 --> 01:05:29,357
[فتح قفل الباب]
923
01:05:37,266 --> 01:05:38,700
أين كنت بحق الجحيم،
تهامي؟
924
01:05:38,702 --> 01:05:40,702
لقد كنت بالخارج...
925
01:05:40,704 --> 01:05:41,336
مع السيد براون.
926
01:05:46,943 --> 01:05:49,110
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي، حسنا؟
927
01:05:51,580 --> 01:05:53,615
أريدك أن توقع
نموذج الموافقة هذا
928
01:05:53,617 --> 01:05:56,284
حتى أتمكن من اللعب
في بطولة الشطرنج.
بطولة الشطرنج؟
929
01:05:56,286 --> 01:05:58,787
ماذا بحق الجحيم
تتحدث عنه؟
930
01:05:58,789 --> 01:06:02,057
قلت لك، لقد كنت
الحصول على جيد حقيقي في لعبة الشطرنج.
أعطني استراحة لعنة، تاهيمي.
931
01:06:02,059 --> 01:06:04,359
أنت هناك تلعب
بعض لعبة الحمار الغبية
932
01:06:04,361 --> 01:06:06,828
بينما البقية منا
الجلوس هنا
تحاول البقاء على قيد الحياة.
933
01:06:06,830 --> 01:06:08,196
إنها ليست لعبة غبية.
934
01:06:08,198 --> 01:06:10,465
هل هي وظيفة؟
هل تتقاضى رواتبك؟
935
01:06:10,467 --> 01:06:12,200
لأنه إذا كنت
لا يحصل على أجر،
936
01:06:12,202 --> 01:06:13,635
لا أريد أن أسمع
لا شيء عنه.
937
01:06:18,741 --> 01:06:19,240
سخيف.
938
01:06:21,644 --> 01:06:25,213
إذا أنا جيد--
يا فتى، أنت لست جيدًا
في لا شيء سوى الوجود
ألم في مؤخرتي.
939
01:06:25,215 --> 01:06:27,682
اخرج-اخرج من وجهي.
استمر.
940
01:06:27,684 --> 01:06:30,051
استمر.
اغرب عن وجهي.
941
01:06:30,053 --> 01:06:34,522
كيف بحق الجحيم تعتقد
يمكنك أن تكون
في مسابقة الشطرنج شخص ما؟
942
01:06:34,524 --> 01:06:37,859
تعتقد أنهم سمحوا
الحمقى مثلك
مجانًا؟
943
01:06:37,861 --> 01:06:40,595
السيد براون
قال أنه سيدفع.
أوه، لا، إنه ليس كذلك.
944
01:06:40,597 --> 01:06:44,032
ولن تكون كذلك
في أي مسابقة شطرنج أيضًا.
945
01:06:44,034 --> 01:06:46,267
لا مسابقة الشطرنج.
946
01:06:47,503 --> 01:06:48,636
السيد براون.
947
01:07:01,117 --> 01:07:02,384
تعال.
948
01:07:11,127 --> 01:07:12,660
السيد براون، أفترض.
نعم يا سيدي.
949
01:07:12,662 --> 01:07:14,529
جيري سيمبسون,
منسق مساعد.
950
01:07:14,531 --> 01:07:16,097
إنه لمن دواعي سروري
لوجودك هنا.
951
01:07:16,099 --> 01:07:18,199
إنه لمن دواعي سروري
أن أكون هنا يا سيدي.
952
01:07:18,201 --> 01:07:20,568
ما هي...
953
01:07:20,570 --> 01:07:23,071
ما كلها
أجهزة الكمبيوتر ل؟
هذه هي الطريقة
نحن نلعب الشطرنج هنا.
954
01:07:23,073 --> 01:07:24,973
إنها طريق المستقبل.
955
01:07:24,975 --> 01:07:27,842
أنا على ثقة أنك استخدمتها؟
956
01:07:27,844 --> 01:07:28,910
نعم يا سيدي.
957
01:07:28,912 --> 01:07:31,046
أجهزة الكمبيوتر.
958
01:07:31,048 --> 01:07:33,748
حسنًا،
أريدك أن تركز
وتصور لعبتك النهائية.
959
01:07:33,750 --> 01:07:35,116
ما هو مع أجهزة الكمبيوتر؟
960
01:07:35,118 --> 01:07:36,851
طريقة حديثة
من اللعب.
961
01:07:36,853 --> 01:07:39,821
يا رجل، هذا هو الثور.
أريد أن ألعب
أسلوب الشارع.
962
01:07:39,823 --> 01:07:42,824
أنت ذاهب للعب
على الكمبيوتر والتصرف،
هل تسمعني؟
963
01:07:42,826 --> 01:07:45,293
الآن، استمع.
لا كلام القمامة ،
لا شتم.
964
01:07:45,295 --> 01:07:47,195
مجرد لعب لعبتك.
965
01:07:47,197 --> 01:07:48,797
لا كلام القمامة ،
لا شتم؟
966
01:07:48,799 --> 01:07:50,465
هذه هي لعبتي.
967
01:07:50,467 --> 01:07:52,267
إنهم جاهزون للبدء.
تحتاج إلى التسجيل.
968
01:07:52,269 --> 01:07:53,601
يمين. يمين.
969
01:07:53,603 --> 01:07:55,303
أعطني
نماذج موافقتك.
970
01:07:56,672 --> 01:07:58,373
جيد. جيد. جيد.
971
01:08:09,151 --> 01:08:11,386
مرحبًا.
أنا يوجين براون.
972
01:08:11,388 --> 01:08:13,354
تسجيل أطفالي.
973
01:08:19,195 --> 01:08:20,929
والثامن؟
هذا هو الأمر--
974
01:08:20,931 --> 01:08:23,598
في الواقع،
لقد تركته في السيارة،
تسجيلي.
975
01:08:23,600 --> 01:08:27,402
هل هناك أي طريقة ممكنة
تعتقد أنني أستطيع
لديك ما يكفي من الوقت للذهاب--
إذا كنت سريعًا.
976
01:08:27,404 --> 01:08:28,770
شكراً جزيلاً.
977
01:09:03,639 --> 01:09:06,474
حسنًا يا سيدي.
أنت جاهز تمامًا.
978
01:09:06,476 --> 01:09:07,308
عظيم.
979
01:09:15,151 --> 01:09:16,985
يوجين براون.
980
01:09:16,987 --> 01:09:21,256
أنا روي وودبيري،
استضافة برنامج حواري
في KCAM.
981
01:09:21,258 --> 01:09:23,892
♥ KCAM
صحيح. نعم.
982
01:09:23,894 --> 01:09:26,127
نعم، أردت فقط
ليأتي ويقول لك
سمعت عن
983
01:09:26,129 --> 01:09:28,696
ماذا تفعل
هناك في ذلك المنزل.
إنها أشياء جيدة.
984
01:09:28,698 --> 01:09:30,798
حصلت على مساعد
الذي يعيش على هذا النحو.
أوه نعم؟
985
01:09:30,800 --> 01:09:33,134
نعم.
986
01:09:33,136 --> 01:09:34,536
هل هو واحد
من طلابك؟
987
01:09:34,538 --> 01:09:36,838
نعم. نعم.
تاهيمي ساندرز.
988
01:09:36,840 --> 01:09:37,872
<ط> هل هو جيد؟
989
01:09:37,874 --> 01:09:39,474
<ط> استثنائي.
990
01:09:39,476 --> 01:09:43,111
حسنا، أردت فقط
أتمنى لك حظا سعيدا.
991
01:09:43,113 --> 01:09:46,147
أوه، آسف،
أنا مشتت.
992
01:09:46,149 --> 01:09:48,249
لم يكن لدي التوتر
مثل هذا منذ سنوات.
993
01:09:48,251 --> 01:09:50,318
هيا يا رجل
هذا هو الجزء الممتع.
994
01:09:59,995 --> 01:10:01,863
[الفم]
استرخ. يستريح.
يفكر.
995
01:12:14,296 --> 01:12:15,563
مات.
996
01:12:15,565 --> 01:12:16,864
مات.
نعم!
نعم!
997
01:12:18,133 --> 01:12:19,267
حسنًا.
998
01:12:19,269 --> 01:12:21,336
لدينا مشكلة.
999
01:12:21,338 --> 01:12:24,005
بعد مراجعة بعض
من نماذج طلابك،
1000
01:12:24,007 --> 01:12:26,941
فمن الواضح إلى حد ما أن
تم تزوير واحد منهم.
1001
01:12:26,943 --> 01:12:29,777
الآن، ليندا عند التسجيل
نبهني إلى حقيقة ذلك
1002
01:12:29,779 --> 01:12:31,913
في البداية لم يكن لديك
بعض هذه النماذج موقعة،
1003
01:12:31,915 --> 01:12:34,849
لذلك ألقيت نظرة عليهم،
وإذا نظرت
1004
01:12:34,851 --> 01:12:37,585
هذا واضح
لم يتم التوقيع
من قبل شخص بالغ.
1005
01:12:37,587 --> 01:12:40,321
الآن، لقد مزورة
نموذج الموافقة،
1006
01:12:40,323 --> 01:12:44,826
وفشل في التقديم
أي من الطلاب
شهادات الميلاد.
1007
01:12:44,828 --> 01:12:48,062
هل يمكنني التحدث معك من أجل--
أنا مرتاح
الحديث هنا.
1008
01:12:48,064 --> 01:12:50,965
بعض هؤلاء الاطفال
ليس لديهم شهادات ميلاد.
1009
01:12:50,967 --> 01:12:52,667
الجميع حصلوا
شهادة ميلاد.
1010
01:12:52,669 --> 01:12:55,069
ليس من أين أتينا.
1011
01:12:55,071 --> 01:12:56,738
ثم يتم ذلك.
1012
01:12:56,740 --> 01:13:00,074
أنا آسف،
لكن القواعد هي القواعد.
1013
01:13:00,076 --> 01:13:01,876
آلان يفوز.
1014
01:13:01,878 --> 01:13:02,977
[آهات]
1015
01:13:02,979 --> 01:13:04,045
(طالب)
<ط> لا.
1016
01:13:05,247 --> 01:13:07,048
انتظر.
1017
01:13:07,050 --> 01:13:09,884
يوجين، كان ذلك
مهزلة مطلقة.
1018
01:13:09,886 --> 01:13:11,819
جريمة.
1019
01:13:11,821 --> 01:13:14,355
انتظر.
1020
01:13:14,357 --> 01:13:17,892
حسنا، لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك
الآن.
هذا ليس صحيحا بالضرورة.
1021
01:13:17,894 --> 01:13:20,528
لماذا لا أنت وتاهيمي
تعال على الهواء
صباح الغد؟
1022
01:13:20,530 --> 01:13:22,397
اذكر قضيتك.
1023
01:13:22,399 --> 01:13:23,765
اخرج الكلمة
إلى المجتمع.
1024
01:13:30,339 --> 01:13:31,906
لأولئك منكم
مجرد ضبط ،
1025
01:13:31,908 --> 01:13:34,675
لقد انضممنا
في الاستوديو
بواسطة تاهيمي ساندرز
1026
01:13:34,677 --> 01:13:37,044
ومدربه
يوجين براون,
1027
01:13:37,046 --> 01:13:39,113
الذين تعرضوا للسرقة
من بطولة الشطرنج
1028
01:13:39,115 --> 01:13:41,949
في نهاية الأسبوع الماضي
في البطولة المحلية.
1029
01:13:41,951 --> 01:13:45,987
الآن، أخبرنا،
تهامي ماذا حدث؟
1030
01:13:45,989 --> 01:13:49,323
تسليط بعض الضوء
على هذا الأمر الأكثر فظاعة
سرقة البطولة .
1031
01:13:49,325 --> 01:13:52,326
لم تكن سرقة.
1032
01:13:52,328 --> 01:13:53,461
تعال مرة أخرى؟
1033
01:13:53,463 --> 01:13:55,229
لم تكن سرقة.
1034
01:13:55,231 --> 01:13:59,200
كانت القواعد هي القواعد
ولم نطعهم.
1035
01:13:59,202 --> 01:14:01,269
السيد براون،
لقد كنت هناك.
1036
01:14:01,271 --> 01:14:05,373
إنها مهمة التهامي
وكل كل شخص
1037
01:14:05,375 --> 01:14:06,707
لعب اللعبة,
أسود أو أبيض،
1038
01:14:06,709 --> 01:14:08,376
للتغلب عليهم
في لعبتهم الخاصة.
1039
01:14:08,378 --> 01:14:09,911
قواعدهم الخاصة.
لم نفعل ذلك.
1040
01:14:09,913 --> 01:14:11,412
السيد ب، لقد فزنا.
1041
01:14:11,414 --> 01:14:14,081
لا يمكننا التغيير
القواعد يا تهامي.
1042
01:14:14,083 --> 01:14:15,917
علينا أن نتعلم
للفوز داخلهم.
1043
01:14:15,919 --> 01:14:17,351
هذا ما
<ط>هذا هو حول.
1044
01:14:17,353 --> 01:14:20,621
ولكن ليس كذلك
خلق بطل
1045
01:14:20,623 --> 01:14:22,356
ما هو كل هذا؟
1046
01:14:22,358 --> 01:14:24,826
لا يا سيدي.
لا، ليس كذلك.
1047
01:14:24,828 --> 01:14:28,262
يتعلق الأمر بالتعلم
كيف تلعب اللعبة.
1048
01:14:28,264 --> 01:14:29,964
يتعلق الأمر بتغيير الأفكار.
1049
01:14:29,966 --> 01:14:33,100
وبدوره،
التعلم عن الحياة.
1050
01:14:33,102 --> 01:14:36,270
البطولة
ليست نهاية اللعبة.
1051
01:14:36,272 --> 01:14:38,005
البطولة
هو منتج ثانوي.
1052
01:14:42,377 --> 01:14:43,478
حسنًا إذن.
1053
01:14:45,681 --> 01:14:47,682
هذا هو الحال.
1054
01:14:47,684 --> 01:14:51,018
سنعود خلال دقيقة،
بالإضافة إلى الطقس وحركة المرور.
1055
01:14:55,190 --> 01:14:57,558
ماذا بحق الجحيم
الخطأ معك،
أخي؟
1056
01:14:57,560 --> 01:15:00,094
تعال إلى هنا
فقط لبيع الرجل الخاص بك؟
1057
01:15:00,096 --> 01:15:01,262
على الهواء.
1058
01:15:01,264 --> 01:15:02,563
كنت أشير إلى نقطة.
1059
01:15:02,565 --> 01:15:04,165
نعم، حسنا، أنت فعلت ذلك.
1060
01:15:34,897 --> 01:15:36,197
[طنين الباب]
1061
01:15:39,635 --> 01:15:42,069
[جدال مكتوم]
1062
01:15:47,843 --> 01:15:49,844
[طرق الباب]
1063
01:15:49,846 --> 01:15:51,579
تهامي.
1064
01:15:51,581 --> 01:15:54,248
إنه السيد براون،
تهامي.
1065
01:15:54,250 --> 01:15:57,518
لماذا تطرق؟
تاهيمي ليس هنا.
1066
01:15:57,520 --> 01:16:01,122
أنت من؟
يوجين براون، سيدتي.
أنا آسف لإزعاجك.
1067
01:16:01,124 --> 01:16:02,690
لكن ابنك يأتي
إلى بيت الشطرنج الخاص بي.
1068
01:16:02,692 --> 01:16:05,560
ليس بعد الآن لم يفعل ذلك.
1069
01:16:05,562 --> 01:16:10,364
من فضلك، سيدة سان--
اسمع، استمر
وصخب طفل شخص آخر.
1070
01:16:10,366 --> 01:16:11,799
بيع طفلي
كلهم كذب
1071
01:16:11,801 --> 01:16:13,734
سيكون كذلك
بطل الشطرنج.
1072
01:16:13,736 --> 01:16:16,504
وسوف يذهب
إلى مدرسة الشطرنج.
1073
01:16:16,506 --> 01:16:18,406
عليك البقاء بعيدا بحق الجحيم،
هل تسمعني؟
1074
01:16:18,408 --> 01:16:19,707
الأمر ليس هكذا،
السيدة سان--
1075
01:16:19,709 --> 01:16:21,609
قلت،
ابق بعيدا بحق الجحيم.
1076
01:16:23,545 --> 01:16:25,246
السيدة ساندرز.
1077
01:16:26,715 --> 01:16:28,115
السيدة ساندرز.
1078
01:16:29,518 --> 01:16:31,419
ابنك
هي الصفقة الحقيقية.
1079
01:16:31,421 --> 01:16:32,954
عليك أن تأتي
ورؤيته يلعب.
1080
01:16:32,956 --> 01:16:35,056
أسمعني؟
1081
01:16:35,058 --> 01:16:38,326
لم أكن هناك من أجل أطفالي
وأنا أندم على ذلك كل يوم.
1082
01:16:38,328 --> 01:16:40,428
ابنك يحتاج إليك.
1083
01:16:40,430 --> 01:16:41,696
إنه يحتاج إليك.
1084
01:16:47,769 --> 01:16:49,303
مرحبًا، السيد ب.
1085
01:16:49,305 --> 01:16:51,305
ماذا تفعل هنا
في تاج محل؟
1086
01:16:51,307 --> 01:16:54,108
هل رأيتم تهامي؟
نعم، لقد كان مع كليفتون.
1087
01:16:54,110 --> 01:16:56,744
كانوا حولها
بعض الرجال الآخرين في السيارة
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.
1088
01:16:56,746 --> 01:16:58,546
وقال أن لديه وظيفة
أو شيء عن...
1089
01:16:58,548 --> 01:16:59,647
مركز الترفيه.
1090
01:16:59,649 --> 01:17:00,915
مركز الترفيه، هاه؟
1091
01:17:00,917 --> 01:17:02,750
أظن.
<ط> حسنًا.
1092
01:17:02,752 --> 01:17:04,619
مرحبًا، تعالوا جميعًا
بيت الشطرنج غدا.
1093
01:17:04,621 --> 01:17:06,320
نحن نواجه
بطولة مصغرة.
1094
01:17:06,322 --> 01:17:08,322
حسنًا، سيد ب.
صحيح.
1095
01:17:18,000 --> 01:17:19,066
تهايمي!
1096
01:17:21,503 --> 01:17:24,205
مهلا، مهلا، مهلا،
هل رأيتم تهامي؟
1097
01:17:24,207 --> 01:17:25,339
(رجل)
<ط> لا، أنا لم أره.
1098
01:17:25,341 --> 01:17:26,607
أنت متأكد؟
1099
01:17:26,609 --> 01:17:27,775
تاهيمي من؟
1100
01:17:27,777 --> 01:17:30,044
ساندرز.
1101
01:17:42,524 --> 01:17:45,426
هيا يا تهامي.
هيا يا عزيزي.
1102
01:17:45,428 --> 01:17:46,961
هيا أيها الملك الشاب.
1103
01:18:02,744 --> 01:18:05,212
[بوق بوق]
هيا.
1104
01:18:30,372 --> 01:18:32,139
[يقرع الباب]
1105
01:18:39,214 --> 01:18:40,014
مهلا.
1106
01:18:42,284 --> 01:18:45,219
أعتقد تهامي
هو في بعض
مشكلة حقيقية.
1107
01:18:45,221 --> 01:18:48,189
إنه لأمر مدهش
لأنك جيد جدا
1108
01:18:48,191 --> 01:18:50,124
في الاهتمام
أطفال الآخرين
1109
01:18:50,126 --> 01:18:53,127
وعاجزة تماما
من الاهتمام بنفسك.
1110
01:18:56,631 --> 01:18:58,299
ماركو.
1111
01:18:58,301 --> 01:19:02,069
أوه، يا رجل.
من الجيد أن تكون في المنزل.
1112
01:19:02,071 --> 01:19:03,604
ماركو.
1113
01:19:03,606 --> 01:19:04,805
يا.
1114
01:19:04,807 --> 01:19:06,741
يا.
[تنهدات]
1115
01:19:38,273 --> 01:19:39,573
تهامي.
1116
01:19:39,575 --> 01:19:42,276
أين كنت يا رجل؟
هاه؟
1117
01:19:42,278 --> 01:19:45,579
هل أنت في ورطة يا بني؟
لماذا؟
1118
01:19:45,581 --> 01:19:49,016
لا "لماذا" لي.
لقد رأيتك يتم القبض عليك
خارج مركز الترفيه.
1119
01:19:49,018 --> 01:19:51,619
يا رجل، أنا لست كذلك
الحصول على القبض عليه.
1120
01:19:51,621 --> 01:19:53,988
كان ذلك كليف
وبعض الرجال الآخرين.
1121
01:19:53,990 --> 01:19:55,890
اعتقدت أنك
كان معهم.
1122
01:19:55,892 --> 01:19:57,458
كنت.
1123
01:19:57,460 --> 01:19:58,926
لقد كنت في السيارة،
لكن...
1124
01:20:00,796 --> 01:20:02,196
بمجرد أن اكتشفت ذلك
ماذا كانوا يفعلون،
1125
01:20:02,198 --> 01:20:03,798
اعتقدت فقط
قبل أن أنتقل.
1126
01:20:09,871 --> 01:20:11,472
أنا سعيد لأنك قدمت
القرار الصحيح.
1127
01:20:12,607 --> 01:20:14,508
اعتقد.
1128
01:20:14,510 --> 01:20:17,578
كما تعلمون،
الجميع
يقول أنك زائف.
1129
01:20:17,580 --> 01:20:18,445
أعلم أنك لست كذلك.
1130
01:20:25,620 --> 01:20:28,122
إنه كثير قليلاً يا بني
1131
01:20:28,124 --> 01:20:32,259
بعض هؤلاء اللاعبين
تم تصنيفها بـ 2400 وما فوق.
1132
01:20:32,261 --> 01:20:36,463
لكنها في المنطقة
وأريد أن ألعب.
1133
01:20:36,465 --> 01:20:38,732
بالنسبة لي و...
1134
01:20:38,734 --> 01:20:39,400
الفول السوداني.
1135
01:20:43,271 --> 01:20:45,406
حسنا، هيا
هنا ومساعدتي
حرك هذه الصناديق.
1136
01:21:41,162 --> 01:21:42,663
[رنات الهاتف]
1137
01:21:44,332 --> 01:21:45,566
نعم.
1138
01:21:45,568 --> 01:21:48,602
يو، إنه كليفتون.
1139
01:21:48,604 --> 01:21:50,037
كليفتون.
1140
01:21:56,912 --> 01:21:58,479
[نغمة الاتصال]
1141
01:22:36,651 --> 01:22:37,618
مفاجأة!
1142
01:22:38,820 --> 01:22:40,554
[تصفيق]
1143
01:22:40,556 --> 01:22:42,089
ما كل هذا؟
1144
01:22:42,091 --> 01:22:43,657
ماذا؟
لقد نسيت
عيد ميلادك الخاص؟
1145
01:22:43,659 --> 01:22:44,959
كيف عرفت ذلك؟
1146
01:22:47,662 --> 01:22:52,499
قضيت أنا والسيدة كينج
بضع ساعات من الحفر
حول قاعة المدينة.
1147
01:22:52,501 --> 01:22:54,568
لا أكثر
فقدان الأهلية.
1148
01:22:54,570 --> 01:22:59,039
هذه المرة
ونحن في طريقنا للتغلب عليهم
وفقا لقواعدهم الخاصة.
1149
01:22:59,041 --> 01:23:00,541
هيا، تي.
تمنى أمنية.
1150
01:23:20,428 --> 01:23:21,528
حقًا؟
1151
01:23:21,530 --> 01:23:22,629
هذا المكان؟
1152
01:23:22,631 --> 01:23:25,799
نعم، هذا المكان.
1153
01:23:25,801 --> 01:23:26,633
حسنًا.
1154
01:23:28,870 --> 01:23:30,204
انا ذاهب للذهاب
تنفيذ بعض المهمات.
1155
01:23:30,206 --> 01:23:31,305
سأعود.
1156
01:23:33,341 --> 01:23:35,042
شكرا لك كاترينا.
1157
01:23:43,084 --> 01:23:46,120
أولا،
لا تغضب من تريني.
1158
01:23:46,122 --> 01:23:48,722
لم تكن تريد أي جزء من هذا.
1159
01:23:56,464 --> 01:23:59,566
أنا آسف لأنني غاضب
أفضل سنوات حياتي.
1160
01:24:01,936 --> 01:24:06,940
ولم تكن أفضل السنوات
لأنني كنت شابا،
1161
01:24:06,942 --> 01:24:12,646
لقد كانت أفضل السنوات
لأنني لم أفسد
ثقتك حتى الآن.
1162
01:24:12,648 --> 01:24:13,814
رجل.
1163
01:24:15,750 --> 01:24:17,351
أنا لا أعرفك حتى.
1164
01:24:20,488 --> 01:24:22,823
أنا-أنا أحاول
لتغيير ذلك.
1165
01:24:25,560 --> 01:24:27,061
أحتاجك يا بني.
1166
01:24:28,129 --> 01:24:30,931
أحبك يا ماركو.
1167
01:24:30,933 --> 01:24:33,067
سأفعل ذلك دائمًا.
1168
01:24:33,968 --> 01:24:35,235
مهما حدث.
1169
01:24:39,941 --> 01:24:41,809
[يرن الجرس]
مرحبًا سيدة ريفيس.
1170
01:24:41,811 --> 01:24:44,578
الملك الرئيسي
قال أستطيع أن أفعل
اعلان؟
1171
01:24:45,947 --> 01:24:47,981
<ط>انتباه، انتباه.
1172
01:24:47,983 --> 01:24:51,585
أود أن أعلن
تاهيمي ساندرز الخاص بنا
1173
01:24:51,587 --> 01:24:53,854
سيشارك
في البطل الشرقي...
1174
01:24:53,856 --> 01:24:56,590
بطولة الشطرنج المفتوحة
يوم الأحد القادم.
1175
01:24:56,592 --> 01:25:02,229
يتم تشجيع الجميع
ليأتي إلى أسفل
وشاهده وهو يركل بعض...
1176
01:25:02,231 --> 01:25:05,065
مشاهدته يهيمن
المنافسة.
1177
01:25:05,067 --> 01:25:07,301
(طالب)
أوه نعم.
يا راجل.
1178
01:25:07,303 --> 01:25:08,502
[الثرثرة]
1179
01:25:12,440 --> 01:25:14,374
حصلت على شخص ما
أريدك أن تلتقي.
1180
01:25:27,055 --> 01:25:27,821
[طنين الباب]
1181
01:25:35,497 --> 01:25:36,530
عائلة.
1182
01:25:38,133 --> 01:25:39,066
أنت جيد؟
1183
01:25:39,068 --> 01:25:41,168
أنا بخير.
1184
01:25:41,170 --> 01:25:42,369
تبدو جيدًا.
1185
01:25:44,639 --> 01:25:46,140
هذا الصبي
قلت لي عنه؟
1186
01:25:46,142 --> 01:25:48,108
نعم يا سيدي.
1187
01:25:48,110 --> 01:25:50,244
هذا هنا
هو رجل الشطرنج.
1188
01:25:50,246 --> 01:25:51,545
علمتني
كل ما أعرفه
1189
01:25:51,547 --> 01:25:53,180
هنا
في هذه الجدران.
1190
01:25:55,183 --> 01:25:57,151
إذن يا تهامي.
1191
01:25:57,153 --> 01:25:58,085
أنت جيد، أسمع.
1192
01:25:58,087 --> 01:25:59,419
جيد حقيقي.
1193
01:25:59,421 --> 01:26:02,789
غير مدروسة،
غير منضبطة.
1194
01:26:02,791 --> 01:26:03,857
التحدث معه؟
1195
01:26:11,900 --> 01:26:13,167
بطولة كبيرة، هاه؟
1196
01:26:15,603 --> 01:26:18,071
هل أنت مستعد؟
1197
01:26:18,073 --> 01:26:21,942
كما سأكون في أي وقت مضى.
يا بني، هذه القطط سريعة،
عليك أن تكون أسرع.
1198
01:26:21,944 --> 01:26:25,012
ولأن
عما تبدو عليه،
كل العيون ستكون عليك.
1199
01:26:25,014 --> 01:26:27,748
لذلك عليك أن تفكر بقوة.
1200
01:26:27,750 --> 01:26:28,415
هاه؟
1201
01:26:29,984 --> 01:26:32,252
الآن، هذا الطفل...
1202
01:26:32,254 --> 01:26:35,556
جي توماس جاينز...
1203
01:26:35,558 --> 01:26:38,592
أتمنى لو كان لدي رصاصة عليه.
1204
01:26:38,594 --> 01:26:41,728
حصلت لي على قائمة
من آخر 300 مباراة له.
1205
01:26:41,730 --> 01:26:44,164
حصلت على إرسالها لي
بواسطة مجلة الشطرنج،
1206
01:26:44,166 --> 01:26:46,300
شعرت بالسوء ذلك
لقد كنت محبوسًا تمامًا.
1207
01:26:46,302 --> 01:26:47,734
اشتراك مجاني مدى الحياة.
1208
01:26:52,607 --> 01:26:55,175
إذا واجهت
مع هذا جاينز
1209
01:26:55,177 --> 01:26:57,811
لقد حصل على خطوة واحدة معينة
1210
01:26:57,813 --> 01:27:01,048
مما يجعله عرضة للخطر،
تقريبا دون فشل.
1211
01:27:01,050 --> 01:27:02,849
مدهش كيف لا أحد
وجدت ذلك من قبل.
1212
01:27:02,851 --> 01:27:05,919
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
لا أحد لديه الكثير من الوقت
1213
01:27:05,921 --> 01:27:08,121
على أيديهم كما أفعل.
1214
01:27:08,123 --> 01:27:10,691
لذا، استمع بعناية.
1215
01:27:10,693 --> 01:27:13,927
أنت تعلم أنه سيفعل ذلك بلا هوادة
ضربك مع ملكته.
1216
01:27:13,929 --> 01:27:16,763
أنا أعرف.
1217
01:27:16,765 --> 01:27:21,201
تعرف ماذا؟
1218
01:27:21,203 --> 01:27:23,070
أنظر، أنا أقدر ذلك
كل هذا.
1219
01:27:23,072 --> 01:27:27,341
أنا حقا أفعل.
أنا فقط...
1220
01:27:27,343 --> 01:27:28,909
هذا شيء
لا بد لي من نفسي.
1221
01:27:40,021 --> 01:27:41,688
احترام.
1222
01:27:44,192 --> 01:27:45,659
هل هناك أي شيء آخر إذن؟
1223
01:27:48,196 --> 01:27:49,396
أنت تحصل على أي وقت مضى
من هنا؟
1224
01:27:54,636 --> 01:27:58,772
فقط عقلي يخرج..
1225
01:27:58,774 --> 01:28:00,540
في كل مرة
سأفتح تلك اللوحة...
1226
01:28:02,677 --> 01:28:05,412
في كل مرة أفتح الكتاب المقدس.
1227
01:28:09,284 --> 01:28:12,653
وسوف يكون خارجا
عندما كنت تلعب
في تلك البطولة.
1228
01:28:33,675 --> 01:28:35,342
تاهيمي ساندرز يسجل الدخول.
1229
01:28:36,077 --> 01:28:37,644
حسنا.
1230
01:28:37,646 --> 01:28:39,179
ضعه
في هذا القسم.
1231
01:28:39,181 --> 01:28:40,013
نعم.
1232
01:28:41,849 --> 01:28:42,983
حظا سعيدا يا بني.
1233
01:28:50,124 --> 01:28:52,926
أنت تتعرف
هذا الوجه؟
1234
01:28:52,928 --> 01:28:55,228
جي توماس جاينز، هاه؟
1235
01:28:55,230 --> 01:28:56,363
الواحد
وفقط.
1236
01:29:26,194 --> 01:29:27,894
مهلا، تهامي.
1237
01:29:30,498 --> 01:29:33,033
التركيز هنا.
1238
01:29:33,035 --> 01:29:34,368
المرأة تضعف الساقين.
1239
01:29:35,870 --> 01:29:37,204
إنها لعبة الشطرنج.
1240
01:29:37,206 --> 01:29:39,906
ماذا احتاج
ساقي ل؟
1241
01:29:39,908 --> 01:29:41,375
التركيز هنا.
1242
01:29:51,285 --> 01:29:53,387
(المذيع)
مساء الخير للجميع.
1243
01:29:53,389 --> 01:29:57,157
ومرحبا
إلى واشنطن العاصمة
الشطرنج مفتوح.
1244
01:29:57,159 --> 01:30:00,961
كما جرت العادة،
من فضلك اهتز
يد خصمك.
1245
01:30:00,963 --> 01:30:02,262
<ط> جيد جدا.
1246
01:30:02,264 --> 01:30:03,897
<ط> الآن، ابدأ ساعاتك.
1247
01:30:19,013 --> 01:30:20,046
نعم.
1248
01:30:22,016 --> 01:30:25,952
أنت تعلم أنه كان بإمكانك الحصول عليه
في الخطوة العاشرة، أليس كذلك؟
1249
01:30:25,954 --> 01:30:27,521
استرخ يا رجل الشطرنج.
1250
01:30:27,523 --> 01:30:29,122
أنا فقط
الحصول على الاحماء.
1251
01:30:40,034 --> 01:30:41,735
هذا الرجل
جيد.
1252
01:30:41,737 --> 01:30:43,336
مم.
1253
01:30:43,338 --> 01:30:46,039
يمكن تهامي
ضرب هذا الرجل؟
1254
01:30:46,041 --> 01:30:48,742
حسنا، لقد كان
أحد أفضل اللاعبين
1255
01:30:48,744 --> 01:30:52,212
في البلاد
منذ أن كان عمره 15 عاما.
1256
01:30:52,214 --> 01:30:53,980
يمكن التغلب على أي شخص.
1257
01:30:56,150 --> 01:30:57,150
حتى جاينز.
1258
01:32:09,156 --> 01:32:12,826
سيداتي وسادتي،
لاعبينا اللذين لم يهزما بعد،
1259
01:32:12,828 --> 01:32:15,929
<ط> ي. توماس جاينز
<ط> وتاهيمي ساندرز.
1260
01:32:15,931 --> 01:32:18,365
سوف يشارك
في شوط فاصل في هرمجدون
1261
01:32:18,367 --> 01:32:21,501
للتحديد
بطلنا المفتوح في الشطرنج.
1262
01:32:21,503 --> 01:32:23,803
<ط>السادة، حظا سعيدا.
1263
01:34:03,638 --> 01:34:04,638
تحقق.
1264
01:34:34,101 --> 01:34:35,168
يا.
1265
01:34:55,890 --> 01:34:56,823
[الهتاف]
1266
01:35:12,339 --> 01:35:13,406
هذا طفلي.
1267
01:35:14,642 --> 01:35:15,809
<ط> طفلي.
1268
01:35:47,174 --> 01:35:48,041
شكرا لك.
1269
01:35:50,878 --> 01:35:53,346
لقد قمت بعمل جيد.
1270
01:35:53,348 --> 01:35:57,083
السيد براون؟ اسمي
هي دانييل نورتون
مع الدوري الحضري.
نعم سيدتي.
1271
01:35:57,085 --> 01:35:59,953
هذا التهامي
هل صنع أي شيء
خطط الكلية حتى الآن؟
1272
01:35:59,955 --> 01:36:01,755
لأنني أود
للمساعدة.
1273
01:36:03,824 --> 01:36:04,891
سأكون على اتصال.
1274
01:36:09,096 --> 01:36:13,199
مهلا، هذه هي المرة الأولى
لقد كنت خائفة طوال العام.
1275
01:36:13,201 --> 01:36:15,835
ليس عليك المحاولة
وتجعلني أشعر بتحسن.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
1276
01:36:15,837 --> 01:36:18,371
ثق بي.
لن أفعل ذلك.
1277
01:36:18,373 --> 01:36:19,439
أبدًا.
1278
01:36:21,408 --> 01:36:23,176
مهلا، هل يمكنني أن أمسك بك
للحصول على صورة سريعة هنا؟
1279
01:36:24,945 --> 01:36:26,146
السيد براون.
1280
01:36:33,254 --> 01:36:34,053
جاهزون يا شباب؟
1281
01:36:39,994 --> 01:36:42,195
[تمتم]
1282
01:36:43,731 --> 01:36:45,231
عليك أن تلمس الملك أولاً.
1283
01:37:05,786 --> 01:37:07,120
أبي.
1284
01:37:13,928 --> 01:37:16,663
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
1285
01:37:16,665 --> 01:37:19,365
نعم، حسنا، كما تعلمون.
اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
التحقق من ذلك.
1286
01:37:20,801 --> 01:37:22,502
أنا سعيد لرؤيتك يا بني.
1287
01:37:27,741 --> 01:37:29,008
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.
1288
01:37:32,546 --> 01:37:34,314
حسنًا.
1289
01:37:34,316 --> 01:37:35,748
المجالس.
1290
01:37:35,750 --> 01:37:36,850
الأبطال القادمون.
1291
01:37:38,252 --> 01:37:38,284
مرة أخرى هنا لدينا المطبخ.